1
00:01:11,488 --> 00:01:13,615
Ээж ээ!

2
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
Үүнийг хар даа, ээж ээ!

3
00:01:16,826 --> 00:01:18,828
Бас минийх. Гайхалтай, тийм үү?

4
00:01:22,165 --> 00:01:25,043
Эд, Ал...

5
00:01:25,127 --> 00:01:26,795
Би их бахархаж байна.

6
00:01:27,337 --> 00:01:31,466
Таны алхимийн ур чадвар сайжирсан!

7
00:01:33,260 --> 00:01:35,888
Аавд сэтгэгдэл төрүүлэх болов уу?

8
00:01:37,222 --> 00:01:40,934
Тэр нэг л өдөр буцаж ирнэ
Тиймээс та түүнд үзүүлж чадна.

9
00:01:41,018 --> 00:01:43,312
Иппээ!

10
00:01:43,395 --> 00:01:46,023
Болгоомжтой байгаарай, та хоёр!

11
00:01:53,863 --> 00:01:54,906
Ээж ээ?

12
00:02:02,539 --> 00:02:03,957
Ээж ээ!

13
00:02:48,668 --> 00:02:50,003
Би өлсөж байна.

14
00:02:53,464 --> 00:02:54,591
Бас хүйтэн.

15
00:02:58,511 --> 00:03:00,305
Би ээжийгээ хармаар байна...

16
00:03:04,810 --> 00:03:09,314
Алхимийн номонд ямар нэгэн зүйл байсан
Гомункулийн тухай.

17
00:03:10,357 --> 00:03:12,901
Хиймэл хүмүүсийг хэлж байна уу?

18
00:03:15,153 --> 00:03:18,574
Бид ээжийгээ буцааж авчрах болов уу гэж бодож байна.

19
00:03:19,783 --> 00:03:24,246
Гэхдээ энэ нь алхимичдын хувьд хориотой зүйл юм
хүнийг бүтээх.

20
00:03:27,249 --> 00:03:30,502
Бид хэнд ч хэлэх шаардлагагүй.

21
00:03:38,135 --> 00:03:42,556
35 литр ус,
20 кг нүүрстөрөгч.

22
00:03:42,723 --> 00:03:47,144
4 литр аммиак,
1.5 кг шохой.

23
00:03:47,227 --> 00:03:51,440
800 грамм фосфор,
250 грамм давс.

24
00:03:51,690 --> 00:03:55,527
100 грамм давс,
80 грамм хүхэр.

25
00:03:55,819 --> 00:03:59,448
7.5 грамм фтор, 5 грамм төмөр.

26
00:03:59,698 --> 00:04:04,286
3 грамм цахиур ...
Дээрээс нь бусад 15 химийн бодис.

27
00:04:04,786 --> 00:04:07,789
Насанд хүрсэн хүмүүс ...

28
00:04:08,248 --> 00:04:10,959
бэлэн бүтээгдэхүүн.

29
00:04:24,598 --> 00:04:28,143
Бүгд нийцдэг
эквивалент солилцооны тухай хууль...

30
00:04:28,435 --> 00:04:30,270
алхимийн.

31
00:04:31,647 --> 00:04:33,732
Бидэнд бас нэг зүйл хэрэгтэй байна.

32
00:04:33,815 --> 00:04:35,526
Хүний сүнсний өгөгдөл.

33
00:04:36,401 --> 00:04:38,820
Энэ үнэхээр зүгээр үү?

34
00:04:39,238 --> 00:04:41,198
Одоо тэгж битгий хэлээрэй!

35
00:04:41,281 --> 00:04:43,367
Гэхдээ алхимийн номонд

36
00:04:43,450 --> 00:04:45,827
Энэ нь хориотой гэж хэлдэг.

37
00:04:46,328 --> 00:04:49,498
Та ээжтэйгээ дахин уулзахыг хүсэхгүй байна уу?

38
00:04:49,748 --> 00:04:50,749
Би...

39
00:04:51,333 --> 00:04:52,459
За тэгвэл!

40
00:04:55,587 --> 00:04:56,630
Бэлэн үү, Ал?

41
00:04:59,633 --> 00:05:00,509
За.

42
00:05:42,718 --> 00:05:44,887
Ямар нэг зүйл буруу байна!

43
00:06:08,702 --> 00:06:10,037
Аль!

44
00:06:10,621 --> 00:06:11,830
Эд!

45
00:06:12,956 --> 00:06:14,374
Аль!

46
00:06:14,708 --> 00:06:16,084
Эд!

47
00:06:17,961 --> 00:06:19,546
Эд!

48
00:06:20,255 --> 00:06:21,590
Аль!

49
00:06:21,672 --> 00:06:23,674
Эд!

50
00:06:23,800 --> 00:06:26,053
Эд, туслаач!

51
00:06:27,596 --> 00:06:29,097
Аль!

52
00:07:37,416 --> 00:07:40,377
Өвгөн, надад тэр бөгжийг өгөөч.

53
00:08:24,880 --> 00:08:27,382
Философийн чулуу!

54
00:09:18,058 --> 00:09:19,434
Бууж өг!

55
00:09:36,285 --> 00:09:39,037
Энэ бол гайхалтай!

56
00:09:39,121 --> 00:09:41,456
Чулуу үүнийг хийдэг үү?

57
00:09:43,959 --> 00:09:46,295
Энэ нь жинхэнэ зүйл байх ёстой.

58
00:10:03,102 --> 00:10:07,106
Та тойроггүйгээр хувиргаж болно!

59
00:10:52,110 --> 00:10:53,278
Чи миний бөгсийг аварсан!

60
00:11:16,009 --> 00:11:18,220
Чи хоосон байна!

61
00:11:18,886 --> 00:11:21,597
Та хоёр юу вэ?

62
00:11:30,274 --> 00:11:31,400
Хөөе.

63
00:11:31,483 --> 00:11:33,068
Энэ нь өвдөж байна.

64
00:11:34,319 --> 00:11:35,946
Надаас зайл!

65
00:11:45,497 --> 00:11:46,874
Тэр...

66
00:11:48,750 --> 00:11:50,419
хиймэл гар...

67
00:11:54,173 --> 00:11:55,716
мөн хөл!

68
00:11:57,718 --> 00:11:59,011
Та...

69
00:11:59,595 --> 00:12:02,723
Fullmetal Alchemist!

70
00:12:07,269 --> 00:12:09,605
Чи миний тухай сонссон гэсэн үг үү?

71
00:12:14,276 --> 00:12:16,570
Одоо хүлээлгэж өг.

72
00:12:17,029 --> 00:12:18,947
Философийн чулуу!

73
00:12:51,271 --> 00:12:53,148
Ямар зальтай юм бэ...

74
00:13:07,996 --> 00:13:09,540
-Дээрхийн Гэгээнтэн?
-Дээрхийн Гэгээнтэн?

75
00:13:19,466 --> 00:13:21,176
Та харахгүй байна уу?

76
00:13:22,135 --> 00:13:25,347
Пастор гайхамшгийг үйлддэггүй.

77
00:13:26,056 --> 00:13:29,393
Тэр хотын бүх хүмүүсийг хууран мэхэлсэн. Тэр бол хуурамч хүн.

78
00:13:36,066 --> 00:13:37,359
Хол бай!

79
00:13:37,985 --> 00:13:39,528
Би түүнийг ална!

80
00:13:40,988 --> 00:13:43,115
Чи гуравдугаар ангийн алхимич!

81
00:13:44,199 --> 00:13:46,702
Бид хоёрыг юугаараа ялгаж салгадгийг би чамд үзүүлье.

82
00:14:04,720 --> 00:14:05,762
Тийм үү?

83
00:14:05,846 --> 00:14:07,139
Анхаар!

84
00:14:45,969 --> 00:14:48,263
Удаан хугацаа өнгөрч байна, Fullmetal.

85
00:14:49,097 --> 00:14:50,182
Хурандаа!

86
00:14:50,264 --> 00:14:51,891
Дөл алхимич.

87
00:14:55,978 --> 00:14:56,812
Түүнийг баривчил!

88
00:15:04,488 --> 00:15:06,615
Юу? Намайг явуулаач!

89
00:15:07,199 --> 00:15:09,785
Би шалгалт хийхээр хотод ирсэн

90
00:15:10,619 --> 00:15:14,414
би бүдүүлэг алхимичийг сонсоход
сүйрэлд хүргэж байсан.

91
00:15:14,998 --> 00:15:17,167
Та хэнийг бүдүүлэг гэж дуудаж байна вэ?

92
00:15:17,251 --> 00:15:18,085
Хөөе!

93
00:15:19,211 --> 00:15:22,422
Чи юу хийсэн юм бэ?

94
00:15:22,506 --> 00:15:23,507
Явцгаая!

95
00:15:24,591 --> 00:15:26,844
Эцэст нь би чулууг олсон.

96
00:15:43,610 --> 00:15:47,906
Философийн чулуу бол төгс төгөлдөр юм
мөн усташгүй ...

97
00:15:48,365 --> 00:15:49,741
Зөв үү?

98
00:15:57,165 --> 00:15:59,710
Энэ бол бас нэг хуурамч ...

99
00:16:00,043 --> 00:16:01,170
Эд.

100
00:16:03,172 --> 00:16:04,840
Уучлаарай, Ал.

101
00:16:09,094 --> 00:16:10,220
Та!

102
00:16:10,304 --> 00:16:11,513
Зогс!

103
00:16:18,687 --> 00:16:21,356
-Түүнийг Зүүн бүсийн төв оффис руу аваач.
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

104
00:16:25,694 --> 00:16:26,862
Эд.

105
00:16:49,176 --> 00:16:50,802
Реол.

106
00:16:52,679 --> 00:16:54,473
Энэ бол Реол.

107
00:17:17,454 --> 00:17:18,789
Би мэднэ!

108
00:17:18,872 --> 00:17:21,834
Та бол алдарт Fullmetal Alchemist!

109
00:17:21,917 --> 00:17:23,335
Мэдээжийн хэрэг!

110
00:17:23,418 --> 00:17:26,171
Та Улсын гэрчилгээтэй алхимич болсон
12 цагт!

111
00:17:26,880 --> 00:17:31,760
Та ийм нэрийг авсан уу
хуяг дуулгатай холбоотой юу?

112
00:17:32,553 --> 00:17:35,806
Чиний хэлэх гээд байгаа нь би биш.

113
00:17:36,390 --> 00:17:37,933
Энэ бол миний ах.

114
00:17:38,016 --> 00:17:40,269
Богинохон гэж үү?

115
00:17:41,395 --> 00:17:42,354
Тиймээ.

116
00:17:42,437 --> 00:17:44,189
Энэ бол тэнэг юм!

117
00:17:47,317 --> 00:17:49,152
Энэ үнэн!

118
00:17:49,236 --> 00:17:54,449
Тэр алхими хийж чадна
хувиргах тойроггүй.

119
00:17:55,450 --> 00:17:57,828
Тэр өндөр биш байж магадгүй ...

120
00:17:57,911 --> 00:18:00,622
гэхдээ миний дүү том сэтгэлтэй.

121
00:18:01,206 --> 00:18:03,792
За, та санаагаа илэрхийллээ.

122
00:18:04,168 --> 00:18:06,378
Тэгэхээр тэр сам хорхойтой хүүхдээс асуу

123
00:18:06,920 --> 00:18:10,632
надад гялалзсан шинэ гантиг лангуу өгөх.

124
00:18:11,550 --> 00:18:13,886
Алхими бол ид шид биш.

125
00:18:14,136 --> 00:18:17,764
Энэ бол шинжлэх ухаан. Бид үүнийг хийж чадахгүй ...

126
00:18:17,848 --> 00:18:20,309
Битгий харамла.

127
00:18:21,810 --> 00:18:22,728
Үүнтэй адил!

128
00:18:23,687 --> 00:18:26,231
Эквивалент солилцооны тухай хууль

129
00:18:26,315 --> 00:18:30,319
объектуудад хамаарна
тэдгээрийг хувиргах үед.

130
00:18:30,402 --> 00:18:34,031
Масс, байгалийн нөөцийг хадгалах,

131
00:18:34,114 --> 00:18:37,492
дөрвөн протил ба үндсэн элементүүд...

132
00:18:38,327 --> 00:18:39,494
Өө.

133
00:18:40,037 --> 00:18:41,663
За.

134
00:18:41,747 --> 00:18:46,168
Аливаа зүйлийг бүтээхийн тулд,
Надад ижил масстай материал хэрэгтэй байна.

135
00:18:46,460 --> 00:18:50,964
Ус хувирна
ижил төстэй зүйл рүү.

136
00:18:51,548 --> 00:18:54,843
Таны хэлсэн зүйл утгагүй,
гэхдээ товчхондоо...

137
00:18:55,302 --> 00:18:58,055
чи модоор гантиг хийж болохгүй гэж үү?

138
00:18:59,139 --> 00:19:00,516
намайг уучлаарай.

139
00:19:01,475 --> 00:19:03,519
Аль!

140
00:19:09,233 --> 00:19:10,192
Винри!

141
00:19:15,489 --> 00:19:16,698
Олон жил өнгөрчээ.

142
00:19:18,367 --> 00:19:19,201
Хөөе.

143
00:19:19,284 --> 00:19:20,369
Эд хаана байна?

144
00:19:35,884 --> 00:19:37,511
Би чулууг олох болно!

145
00:19:38,428 --> 00:19:39,763
Бууж өг!

146
00:19:40,222 --> 00:19:42,224
Энэ бол зүгээр л домог юм.

147
00:19:43,016 --> 00:19:45,102
Тэр чулууг яах вэ?

148
00:19:45,185 --> 00:19:47,271
Энэ нь эрх мэдэлтэй байсан.

149
00:19:47,354 --> 00:19:49,231
Миний хэлсэнчлэн...

150
00:19:49,815 --> 00:19:51,942
Энэ нь өсгөгч байсан.

151
00:19:52,568 --> 00:19:55,612
Бид ижил төстэй чулууг боловсруулж байна.

152
00:19:55,696 --> 00:19:57,030
Гэхдээ...

153
00:19:57,487 --> 00:19:59,198
энэ нь нэг их нэмэгддэггүй.

154
00:20:00,199 --> 00:20:02,451
Хүнийг хувиргах хүч

155
00:20:02,536 --> 00:20:04,955
хэдэн арван мянгаараа байх болно!

156
00:20:06,248 --> 00:20:07,583
Үүнээс гадна...

157
00:20:07,916 --> 00:20:11,086
Цэргийнхэн чулуу байхгүй гэж хэлсэн.

158
00:20:11,587 --> 00:20:13,755
Тэд юу ч мэдэхгүй байна!

159
00:20:14,421 --> 00:20:15,255
Энэ юу вэ?

160
00:20:16,508 --> 00:20:19,928
Төрийн алхимич хүн хорлон сүйтгэгч байж чадахгүй!

161
00:20:22,598 --> 00:20:24,766
Надад Философийн чулуу хэрэгтэй байна.

162
00:20:26,350 --> 00:20:28,769
Тиймээс Ал өөрийн биеийг эргүүлэн авч чадна.

163
00:20:30,439 --> 00:20:34,526
Тийм болохоор би боолчлогдож байна
Төрийн алхимичээр.

164
00:20:35,569 --> 00:20:38,322
Чулууны нууцыг олж мэдэхийн тулд.

165
00:20:39,865 --> 00:20:42,242
Мөн гар хөлөө буцааж авахын тулд.

166
00:20:44,536 --> 00:20:47,289
Би үүнийг миний төлөө хийхгүй!

167
00:20:48,290 --> 00:20:49,625
Аль бол миний тэргүүлэх чиглэл.

168
00:20:52,127 --> 00:20:54,463
Би түүний цогцсыг буцааж авмаар байна.

169
00:20:56,965 --> 00:20:58,509
Үүний тулд,

170
00:20:58,592 --> 00:21:02,137
чи хотыг устгах уу?

171
00:21:05,807 --> 00:21:07,476
Аль-ын төлөө...

172
00:21:10,938 --> 00:21:12,689
Би юу ч хийх байсан.

173
00:21:22,658 --> 00:21:25,494
Та улсын цэрэгт захирагдах ёстой.

174
00:21:28,163 --> 00:21:29,665
Өөр арга хай.

175
00:21:30,165 --> 00:21:33,502
Философийн чулууг март.

176
00:21:36,713 --> 00:21:37,965
Би орж болох уу?

177
00:21:38,841 --> 00:21:39,675
Хөөе!

178
00:21:40,467 --> 00:21:41,343
Ахмад Хьюз!

179
00:21:42,761 --> 00:21:44,721
Сайхан харагдаж байна, Эд.

180
00:21:52,145 --> 00:21:53,355
Генерал Хакуро.

181
00:22:01,280 --> 00:22:03,031
Та энд байна ...

182
00:22:03,532 --> 00:22:05,701
Бүтэн металлын алхимич.

183
00:22:10,581 --> 00:22:12,416
Эцэст нь бид уулзана!

184
00:22:12,499 --> 00:22:14,543
Та нураах ажил хийсэн үү?

185
00:22:17,379 --> 00:22:18,881
Тэгээд...

186
00:22:19,214 --> 00:22:23,093
Чамайг ахтай гэж сонссон...
Хуягт.

187
00:22:23,677 --> 00:22:26,722
Тэр миний сүйрүүлсэн хотыг засаж байна.

188
00:22:28,056 --> 00:22:29,558
Таны араас авч байна!

189
00:22:31,560 --> 00:22:34,396
Би танай хуягт ахтай уулзахдаа баяртай байна!

190
00:22:34,730 --> 00:22:36,899
Мөн таны адал явдлын талаар сонсоорой.

191
00:22:38,275 --> 00:22:39,318
Мэдээж!

192
00:22:41,904 --> 00:22:44,740
"Төрийн алхимич хүн хорлон сүйтгэгч байж чадахгүй!"

193
00:22:46,325 --> 00:22:48,285
Тэр үнэхээр мундаг юм аа...

194
00:22:48,368 --> 00:22:51,455
Хурандаа улам бүр зэвүүцдэг.

195
00:22:51,538 --> 00:22:53,749
За тэр албан тушаал ахисан.

196
00:22:54,082 --> 00:22:56,793
Түүнд хэрэгтэй зүйл байгаа гэж би бодож байна.

197
00:22:56,877 --> 00:22:59,880
Та тэгэхгүй байна уу, ахмад аа?

198
00:22:59,963 --> 00:23:01,131
Хөөе!

199
00:23:01,215 --> 00:23:02,424
Үзээрэй.

200
00:23:03,217 --> 00:23:05,636
Та яагаад Зүүн бүсийн төв байранд байгаа юм бэ?

201
00:23:05,719 --> 00:23:07,763
Цогцрохын төлөө биш!

202
00:23:09,598 --> 00:23:12,017
Би үзлэг хийхээр ирсэн.

203
00:23:12,100 --> 00:23:15,270
Би ялагдсан! Би саяхан Төв хотоос ирсэн.

204
00:23:16,480 --> 00:23:19,149
Эд!

205
00:23:22,611 --> 00:23:23,695
Винри?

206
00:23:27,157 --> 00:23:29,117
Өө, хөө...

207
00:23:33,914 --> 00:23:36,291
Та үүнийг юу хийсэн бэ?

208
00:23:37,084 --> 00:23:42,005
Би үүнд юу оруулсныг та мэднэ
нэгдүгээр зэрэглэлийн автомат шуудангийн гар?

209
00:23:42,089 --> 00:23:42,965
Уучлаарай.

210
00:23:43,465 --> 00:23:45,509
Та үүнийг юу хийсэн бэ?

211
00:23:45,592 --> 00:23:48,345
Харцгаая, би чулуун араатантай тулалдсан ...

212
00:23:48,428 --> 00:23:53,392
Энэ нь засвар хийх боломжгүй юм.
Би үүнийг эхнээс нь хийх хэрэгтэй болно!

213
00:23:55,060 --> 00:23:58,105
Ахмад Хьюз Төвөөс ирсэн
богино хугацаанд.

214
00:24:00,482 --> 00:24:02,150
Шалгалтанд зориулж үү?

215
00:24:02,818 --> 00:24:04,027
Энэ үед?

216
00:24:04,111 --> 00:24:05,654
Энэ нь зөв.

217
00:24:06,822 --> 00:24:10,325
Түүнд далд хөтөлбөр байж болох уу?

218
00:24:10,826 --> 00:24:12,494
Та ямар нэг зүйл мэдэх үү?

219
00:24:13,078 --> 00:24:14,329
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

220
00:24:16,665 --> 00:24:20,002
Фюрер нууцлаг арга замаар ажилладаг.

221
00:24:27,009 --> 00:24:29,178
Та бол гайхалтай офицер.

222
00:24:31,513 --> 00:24:33,015
Хүмүүсийг бүү зөвшөөр

223
00:24:33,348 --> 00:24:35,350
чиний дээгүүр алхах.

224
00:24:41,857 --> 00:24:43,984
Та Шоу Такерийг мэдэх үү?

225
00:24:45,360 --> 00:24:46,361
Тиймээ.

226
00:24:46,862 --> 00:24:50,699
Төрийн алхимич
хэн химерийг хувиргадаг.

227
00:24:51,533 --> 00:24:54,578
Та ах нарыг Такертай танилцуулж болох уу?

228
00:24:55,871 --> 00:24:57,206
Эд, Ал, эрхэм ээ?

229
00:24:58,248 --> 00:25:01,543
Би тэр хөвгүүдийн төлөө юм хиймээр байна.

230
00:25:03,045 --> 00:25:04,046
Тийм ээ, эрхэм ээ.

231
00:25:12,179 --> 00:25:14,890
Битгий яар! Гуйя!

232
00:25:14,973 --> 00:25:17,726
Би хотод нөлөөтэй.

233
00:25:29,446 --> 00:25:30,656
Сонсооч!

234
00:25:31,281 --> 00:25:34,952
Учир нь би завхарсан
таны гүн ухааны чулуу

235
00:25:35,035 --> 00:25:36,411
хуурамч байсан!

236
00:25:37,246 --> 00:25:38,747
Хуурамч уу?

237
00:25:39,748 --> 00:25:42,751
Жинхэнэ байдаг гэж та бодож байна уу?

238
00:25:43,919 --> 00:25:47,631
Үгүй бол хуурамч зүйл байж болохгүй.

239
00:25:47,714 --> 00:25:49,091
Тийм ээ, атаархал?

240
00:26:15,951 --> 00:26:17,286
Өө, үгүй.

241
00:26:17,870 --> 00:26:19,621
Жинхэнэ нь алга болсон.

242
00:26:21,290 --> 00:26:25,836
Тэгвэл намайг буруутгах аргагүй
бас хуурамч байх.

243
00:26:27,796 --> 00:26:30,174
Хүсэл тачаал...

244
00:26:30,257 --> 00:26:32,176
Би үүнийг идэж болох уу?

245
00:26:34,595 --> 00:26:36,471
Үгүй ээ, Глутони.

246
00:26:37,306 --> 00:26:38,807
Хэрэв та түүнийг идвэл ...

247
00:26:39,141 --> 00:26:40,809
та гэдэс өвдөх болно.

248
00:26:59,036 --> 00:27:02,581
Грасиа, бид үнэхээр өнөө орой энд байж чадах уу?

249
00:27:02,664 --> 00:27:05,501
Мэдээж. Илүү их байх тусмаа хөгжилтэй.

250
00:27:06,084 --> 00:27:08,837
Энэ том байшин нэг сарын хугацаатай манайх.

251
00:27:09,880 --> 00:27:13,717
Төрийн цэргийнхэн ахмадуудыг сүйрүүлдэг нь гарцаагүй!

252
00:27:13,800 --> 00:27:14,843
Эд!

253
00:27:15,344 --> 00:27:16,220
Бурхан минь...

254
00:27:18,347 --> 00:27:21,308
Түүний механик байх хэцүү байна уу, Винри?

255
00:27:21,892 --> 00:27:25,395
Энэ аймшигтай!
Зөвхөн Эд л миний автомат шууданг эвддэг.

256
00:27:25,479 --> 00:27:27,397
Санаатайгаар биш...

257
00:27:27,481 --> 00:27:29,399
Дахиж битгий эвдээрэй.

258
00:27:29,483 --> 00:27:32,236
Энэ нь миний ажлыг чанаргүй харагдуулдаг.

259
00:27:32,319 --> 00:27:34,738
Гомдоллохоо болих уу?

260
00:27:34,821 --> 00:27:36,865
Битгий эргэж ярь!

261
00:27:38,200 --> 00:27:39,826
Тэр чиний төлөө санаа зовж байна.

262
00:27:41,537 --> 00:27:46,041
Тэр гэмтсэн гарнаас нь мэдсэн
чи аюулд орсон гэж.

263
00:27:47,125 --> 00:27:49,878
Үгүй! Би түүнд санаа зовохгүй байна ...

264
00:27:55,551 --> 00:27:57,386
Та гурав хамт өссөн үү?

265
00:27:58,428 --> 00:27:59,263
Зөв.

266
00:27:59,346 --> 00:28:01,223
Бид Рсэнбоолд төрсөн.

267
00:28:01,557 --> 00:28:05,227
Бид ах дүүс шиг л хамт өссөн.

268
00:28:08,021 --> 00:28:11,275
Дашрамд хэлэхэд та хоёр яаж танилцсан бэ?

269
00:28:11,358 --> 00:28:13,318
-Мэдмээр байна уу?
-Тийм ээ!

270
00:28:13,402 --> 00:28:16,738
Гайхалтай! Би хаанаас эхлэх вэ?

271
00:28:17,197 --> 00:28:21,535
Нэг л эхэлсэн бол тэр зогсохгүй.
Би секунд авах болно.

272
00:28:21,618 --> 00:28:24,079
Битгий бос. Би хийнэ.

273
00:28:24,705 --> 00:28:26,081
Ирээдүйн ээж!

274
00:29:00,032 --> 00:29:00,866
Аль?

275
00:29:14,588 --> 00:29:17,007
Эд!

276
00:29:17,090 --> 00:29:19,092
Аль!

277
00:29:31,480 --> 00:29:32,314
Тийм үү?

278
00:29:34,024 --> 00:29:35,651
Би юу хийж байсан юм бэ?

279
00:30:02,427 --> 00:30:03,303
Та!

280
00:30:14,857 --> 00:30:15,983
Чи хэн бэ?

281
00:30:18,235 --> 00:30:21,071
Би бол чиний ертөнц гэж нэрлэдэг зүйл.

282
00:30:22,447 --> 00:30:24,283
Орчлон ертөнц.

283
00:30:24,616 --> 00:30:26,159
Бурхан.

284
00:30:26,952 --> 00:30:28,662
Үнэн.

285
00:30:29,288 --> 00:30:31,039
Нэг...

286
00:30:31,957 --> 00:30:33,458
болон бүгд.

287
00:30:34,793 --> 00:30:36,503
Би ч бас...

288
00:30:37,963 --> 00:30:38,881
чи.

289
00:30:41,256 --> 00:30:43,049
Таны хүссэн зүйл энд байна.

290
00:30:43,677 --> 00:30:45,137
Үнэн.

291
00:31:09,453 --> 00:31:10,954
Миний толгой өвдөж байна.

292
00:31:11,455 --> 00:31:12,873
Намайг битгий устгаарай.

293
00:31:12,956 --> 00:31:14,124
Үгүй!

294
00:31:14,917 --> 00:31:16,627
Битгий гуйя!

295
00:31:26,595 --> 00:31:27,804
Ээж ээ.

296
00:31:31,600 --> 00:31:32,935
Ээж ээ!

297
00:31:45,113 --> 00:31:46,281
За?

298
00:31:52,955 --> 00:31:54,957
Би одоо ойлгож байна.

299
00:32:00,087 --> 00:32:01,630
Үнэн.

300
00:32:03,465 --> 00:32:07,886
Миний онол зөв гэдгийг би мэдэж байсан.

301
00:32:09,096 --> 00:32:13,600
Би үнэнд маш ойрхон байсан
Хүний хувирал!

302
00:32:15,853 --> 00:32:18,564
Дахиад нэг удаа үзээч.

303
00:32:19,147 --> 00:32:20,983
Уучлаарай, та чадахгүй.

304
00:32:23,819 --> 00:32:26,071
Танд зөвхөн төлбөр хангалттай байна...

305
00:32:26,697 --> 00:32:28,407
тийм их харах гэж.

306
00:32:29,366 --> 00:32:30,284
Тасалбар уу?

307
00:32:31,326 --> 00:32:32,327
Энэ нь зөв.

308
00:32:36,164 --> 00:32:37,791
Төлбөр.

309
00:32:41,044 --> 00:32:42,171
Юу?

310
00:32:43,589 --> 00:32:45,841
Эквивалент солилцоо.

311
00:32:48,510 --> 00:32:49,553
Тийм үү?

312
00:32:50,345 --> 00:32:52,472
Алхимич.

313
00:33:06,361 --> 00:33:07,529
Аль?

314
00:33:09,198 --> 00:33:10,157
Аль!

315
00:33:13,368 --> 00:33:16,455
Хараал ид, тэр миний хөлийг авлаа!

316
00:33:17,539 --> 00:33:19,041
Хэн нэгэн надад туслаач...

317
00:33:23,420 --> 00:33:24,588
Ээж...

318
00:33:32,137 --> 00:33:33,347
Ээж ээ?

319
00:34:00,332 --> 00:34:01,375
Үгүй...

320
00:34:04,670 --> 00:34:06,713
Энэ миний хүссэн зүйл биш байсан.

321
00:34:10,175 --> 00:34:11,176
Аль...

322
00:34:14,179 --> 00:34:15,889
Миний буруу.

323
00:34:23,188 --> 00:34:24,398
Буцааж өг...

324
00:34:27,484 --> 00:34:28,777
миний дүү.

325
00:34:32,364 --> 00:34:35,576
Миний хөл, гар эсвэл зүрхийг ав!

326
00:34:38,704 --> 00:34:40,163
Гэхдээ түүнийг буцааж өг...

327
00:34:43,709 --> 00:34:46,253
Тэр бол миний цорын ганц гэр бүл!

328
00:34:51,717 --> 00:34:53,427
Чи тэнэг юм...

329
00:34:54,011 --> 00:34:55,596
буцах.

330
00:35:10,068 --> 00:35:11,153
Дахиж биш...

331
00:35:12,738 --> 00:35:14,615
Үүнтэй ижил хар дарсан зүүд үү?

332
00:35:21,246 --> 00:35:23,957
Энэ нь үргэлж дахин дүр төрхтэй байдаг ...

333
00:35:27,294 --> 00:35:28,670
тэр өдрийн.

334
00:35:39,264 --> 00:35:41,266
Оёдлын амьдралын алхимич?

335
00:35:41,350 --> 00:35:42,434
Энэ нь зөв.

336
00:35:43,018 --> 00:35:44,686
Түүнийг Шоу Такер гэдэг.

337
00:35:45,437 --> 00:35:48,148
Биологийн алхимийн анхдагч.

338
00:35:49,107 --> 00:35:54,863
Тэр яаж гэдгийг судалж байна
ярих химеруудыг хувиргах.

339
00:35:54,947 --> 00:35:56,823
Химерүүд ярьж байна!

340
00:35:56,907 --> 00:35:58,408
Би хармаар байна!

341
00:35:59,034 --> 00:36:01,662
Тэр хоёр жилийн өмнө нэгийг өөрчилсөн.

342
00:36:02,037 --> 00:36:03,497
Гурван үг хэлсэн.

343
00:36:03,789 --> 00:36:06,166
"Намайг үхүүлээч."

344
00:36:08,877 --> 00:36:11,338
Бид түүнтэй уулзах ёстой гэж хэн бодож байна вэ?

345
00:36:11,713 --> 00:36:13,090
Генерал Хакуро.

346
00:36:13,674 --> 00:36:17,177
Тэр чамд тус болно гэж бодож байна
таны эрэлд.

347
00:36:23,141 --> 00:36:25,352
Ямар том байшин вэ!

348
00:36:27,729 --> 00:36:28,564
Эд!

349
00:36:28,647 --> 00:36:29,773
Чи зүгээр үү?

350
00:36:32,985 --> 00:36:35,237
Бидэнд маш олон зочин ирж байна, аав аа!

351
00:36:36,321 --> 00:36:37,739
Александр, үгүй!

352
00:36:46,957 --> 00:36:49,209
Эмх замбараагүй байгаад уучлаарай.

353
00:36:49,751 --> 00:36:53,714
Бараг л ийм болчихсон
эхнэр маань явснаас хойш.

354
00:36:53,797 --> 00:36:55,716
Энэ муу цаг мөн үү?

355
00:36:56,008 --> 00:36:57,050
Огт үгүй.

356
00:36:57,426 --> 00:37:02,556
Алдартай хүмүүстэй уулзана гэдэг аз завшаан
Бүтэн металлын алхимич.

357
00:37:03,265 --> 00:37:08,562
Генерал Хакуро чамайг энд явуулсан
Тиймээс чи миний нэн тэргүүнд тавигдах зүйл.

358
00:37:08,645 --> 00:37:09,479
Энд.

359
00:37:09,688 --> 00:37:10,898
Баярлалаа.

360
00:37:10,981 --> 00:37:12,733
Ал, ингээд!

361
00:37:15,027 --> 00:37:16,820
-Энд.
-Хаана?

362
00:37:16,904 --> 00:37:18,155
Энд үү?

363
00:37:18,238 --> 00:37:19,656
- Тэр ирж байна!
-Хүлээгээрэй!

364
00:37:21,533 --> 00:37:24,620
Нина хэн нэгэнтэй болсондоо баяртай байна
тоглох.

365
00:37:26,205 --> 00:37:29,333
Энэ өдрүүдэд надад түүнд цаг зав алга.

366
00:37:30,709 --> 00:37:33,253
Таны үнэлгээ удахгүй гарах уу?

367
00:37:34,213 --> 00:37:36,757
Тиймээ. Жилийн тойм...

368
00:37:36,840 --> 00:37:39,426
Би төв штабт үнэ цэнэтэй гэдгээ баталж байна...

369
00:37:39,885 --> 00:37:41,595
надад стресс үүсгэдэг.

370
00:37:44,473 --> 00:37:46,934
Би чам шиг суут ухаантан биш.

371
00:37:49,937 --> 00:37:51,313
Энэ удаад...

372
00:37:51,563 --> 00:37:54,191
Би ажлаа алдаж магадгүй.

373
00:37:56,902 --> 00:37:59,613
Би ийм зүйл хийхийг зөвшөөрч чадахгүй.

374
00:38:11,416 --> 00:38:13,627
Та намайг яагаад энд байгааг мэдмээр байна уу?

375
00:38:14,086 --> 00:38:16,463
Үнэнийг хэлэхэд тийм ээ.

376
00:38:20,092 --> 00:38:22,135
Ишваланы иргэний дайн...

377
00:38:22,636 --> 00:38:24,805
юмыг эмх замбараагүй орхисон.

378
00:38:25,764 --> 00:38:28,141
Бүх үймээн самуун, үймээн самуун ...

379
00:38:28,684 --> 00:38:31,478
Зүүн бүс нь үл хамаарах зүйл биш юм.

380
00:38:32,354 --> 00:38:34,731
Би сэжиглэгдэж байна уу?

381
00:38:34,815 --> 00:38:36,650
Би чамд эргэлзэхгүй байна.

382
00:38:37,276 --> 00:38:38,819
Харин дээд гуульны хувьд...

383
00:38:39,111 --> 00:38:42,322
Тэд тийм ч итгэлтэй биш байна.

384
00:38:43,949 --> 00:38:47,828
Тэгээд тэд намайг харахаар нэг найзаа явуулсан юм уу?

385
00:38:52,457 --> 00:38:53,333
Рой.

386
00:38:54,418 --> 00:38:56,503
Та оргилд гарахыг хүсч байна уу?

387
00:38:58,213 --> 00:39:00,007
Нуруугаа ажиглаарай.

388
00:39:00,507 --> 00:39:03,010
Цэргийнхэнд дургүйцэгчид бий.

389
00:39:07,389 --> 00:39:09,016
Би чамайг харах ёстой юу?

390
00:39:12,811 --> 00:39:14,188
Тиймээ.

391
00:39:34,666 --> 00:39:35,918
Өө...

392
00:39:38,337 --> 00:39:42,216
Миний химеруудтай хийсэн ажил
анхдагч гэж үздэг,

393
00:39:42,299 --> 00:39:43,550
гэхдээ үнэхээр...

394
00:39:43,926 --> 00:39:46,220
Тэдний ихэнх нь төгс бус байдаг.

395
00:39:50,224 --> 00:39:54,144
Гэхдээ та ярьдаг химерийг бүтээсэн.

396
00:39:54,728 --> 00:39:57,773
Тийм ээ, нэг удаа, хоёр жилийн өмнө.

397
00:39:58,941 --> 00:40:02,277
Тэгэхээр та үнэхээр үүнийг хийсэн.
Энэ бол гайхалтай!

398
00:40:03,612 --> 00:40:04,738
Гэхдээ...

399
00:40:05,447 --> 00:40:09,243
Гуравхан үг хэлээд үхсэн.

400
00:40:10,327 --> 00:40:14,248
Гэхдээ би тэгж тэнцсэн
Төрийн алхимичээр.

401
00:40:17,793 --> 00:40:21,171
Тэгэхээр ээж чинь байхгүй байна...

402
00:40:21,880 --> 00:40:25,926
Тийм ээ, гэхдээ зүгээр.
Надад аав, Александр хоёр бий.

403
00:40:26,802 --> 00:40:28,428
Гэхдээ...

404
00:40:29,054 --> 00:40:33,308
Аав сүүлийн үед бүх цагаа лабораторид өнгөрөөдөг.

405
00:40:34,226 --> 00:40:36,436
Би ганцаараа их байдаг.

406
00:40:39,565 --> 00:40:40,607
За тэгвэл...

407
00:40:40,691 --> 00:40:43,569
хамтдаа тоглож өдрийг өнгөрөөцгөөе!

408
00:40:44,152 --> 00:40:45,612
-Үнэхээр үү?
-Тийм ээ!

409
00:40:45,696 --> 00:40:48,448
Энэ гайхалтай биш гэж үү, Александр?

410
00:40:49,867 --> 00:40:50,826
Сайн хүү!

411
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
Би буцаж явсан ...

412
00:40:58,959 --> 00:41:02,004
үнэний хаалга руу ...

413
00:41:02,838 --> 00:41:05,632
гэхдээ миний буцааж авч чадах зүйл бол Алийн сүнс байсан.

414
00:41:09,094 --> 00:41:11,471
Тэгэхээр та Алийн сүнсийг өөрчилсөн...

415
00:41:12,014 --> 00:41:15,309
ган хуягт шигтгэсэн ...

416
00:41:17,186 --> 00:41:20,898
Миний баруун гарыг Алийн сүнсний төлөө авсан.

417
00:41:22,858 --> 00:41:23,859
Би...

418
00:41:26,945 --> 00:41:29,156
миний амьдралыг өгсөн ...

419
00:41:30,449 --> 00:41:32,993
Алийн цогцсыг буцааж авахын тулд.

420
00:41:36,580 --> 00:41:38,332
Ямар их гамшигтай...

421
00:41:41,293 --> 00:41:42,336
Ноён Такер.

422
00:41:43,795 --> 00:41:46,340
Би Алийн цогцсыг яаж буцааж авах вэ?

423
00:41:48,509 --> 00:41:50,177
За...

424
00:41:51,970 --> 00:41:54,014
Энэ миний эрх мэдэлд хүрээгүй.

425
00:41:56,475 --> 00:41:59,353
Зөв. Би тэгж бодсон.

426
00:42:04,650 --> 00:42:05,692
Гэхдээ...

427
00:42:09,655 --> 00:42:11,698
Би ямар нэг юм туршиж үзмээр байна.

428
00:42:18,497 --> 00:42:20,707
Хөөе, Эд!

429
00:42:27,339 --> 00:42:29,800
-Хөөх!
-Уучлаарай бид яаран явлаа.

430
00:42:29,883 --> 00:42:33,387
Зүгээр дээ. Би бичиг цаасны ажилтай зууралдсан.

431
00:42:33,846 --> 00:42:35,722
Энэ миний эхнэрээс ирсэн.

432
00:42:35,806 --> 00:42:38,517
Өө, баярлалаа!

433
00:42:39,351 --> 00:42:42,312
Хөөе, Ал хаана байна?

434
00:42:42,396 --> 00:42:46,066
Аль Такерын гэрт үлдэх болно...

435
00:42:46,483 --> 00:42:48,735
мөн шалгагдана.

436
00:42:49,194 --> 00:42:50,070
Сайн байна.

437
00:42:50,404 --> 00:42:53,407
Такер танд мэдээлэл өгсөн үү?

438
00:42:54,616 --> 00:42:58,787
Тиймээ, Чулуу судлаачийн тухай
Доктор Марко гэдэг.

439
00:42:58,871 --> 00:43:02,583
Тэр алга болоод нэг жил болж байна

440
00:43:02,666 --> 00:43:04,918
гэвч тэр Барнс хотод харагдсан.

441
00:43:08,797 --> 00:43:12,259
Би чамайг Философийн чулууг олно гэж найдаж байна.

442
00:43:18,223 --> 00:43:21,435
Миний судалгаа өнгөрсөн жил хоёрдугаар зэрэглэлтэй байсан.

443
00:43:24,229 --> 00:43:26,356
Хэрэв би энэ жил бүтэлгүйтвэл ...

444
00:43:26,440 --> 00:43:29,067
Би ажлаа алдаж магадгүй.

445
00:43:29,651 --> 00:43:31,945
Чи зүгээр байх болно, ааваа.

446
00:43:32,029 --> 00:43:35,449
Учир нь та үргэлж маш их хичээллэдэг.

447
00:43:41,830 --> 00:43:43,749
Би чамд хайртай ааваа.

448
00:43:47,085 --> 00:43:48,462
Аав...

449
00:43:50,714 --> 00:43:52,299
түүнийг татах болно.

450
00:44:11,818 --> 00:44:13,529
Та санаа зовж байна уу?

451
00:44:15,656 --> 00:44:19,034
Санаа зоволтгүй. Аль одоо хүүхэд биш болсон.

452
00:44:20,160 --> 00:44:22,204
Би санаа зовохгүй байна.

453
00:44:22,663 --> 00:44:23,664
Би зүгээр л...

454
00:44:24,164 --> 00:44:25,749
түүнийг санаж байна.

455
00:44:26,333 --> 00:44:29,378
Тийм ээ, та үргэлж хамт байдаг.

456
00:44:30,879 --> 00:44:34,132
Гэхдээ түүнд Такер, Нина, Александр нар бий.

457
00:44:34,216 --> 00:44:36,051
Тийм ээ, санаа зовох хэрэггүй.

458
00:44:36,969 --> 00:44:41,056
Дашрамд хэлэхэд,
Чамайг Нинагийн хайртай хүн гэдгийг би анзаарсан.

459
00:44:41,598 --> 00:44:42,975
Эд, барьж ав!

460
00:44:45,561 --> 00:44:48,480
Эд, надтай ирж ​​тогло!

461
00:44:50,858 --> 00:44:53,902
Тийм ээ, бяцхан хүүхдүүд надад таалагддаг.

462
00:44:53,986 --> 00:44:55,153
Учир нь чи жижигхэн.

463
00:45:01,702 --> 00:45:03,787
Хөөе, энэ бол алимны бялуу!

464
00:45:03,871 --> 00:45:06,415
-Одоо идэж байгаа юм уу?
-Яагаад болохгүй гэж?

465
00:45:06,707 --> 00:45:09,835
Грасиа бидэнд идэхээр жигнэсэн!

466
00:45:09,918 --> 00:45:11,044
Хэзүүлээрэй.

467
00:45:18,635 --> 00:45:19,928
Аль...

468
00:45:20,721 --> 00:45:22,764
Тэр бялуу идэж чадахгүй ...

469
00:45:27,603 --> 00:45:29,146
Тэр унтаж чадахгүй байна.

470
00:45:29,730 --> 00:45:31,607
Тэр өвдөж байна ...

471
00:45:36,403 --> 00:45:38,822
Гэхдээ Такер юу хэлснийг санаарай.

472
00:45:38,906 --> 00:45:40,574
Тэр Алийг ховсдуулна

473
00:45:40,657 --> 00:45:44,494
Ингэснээр тэр түүний тухай илүү ихийг мэдэж чадна.

474
00:45:44,578 --> 00:45:48,207
Аль одоо зүүдэлж магадгүй.

475
00:45:50,792 --> 00:45:52,002
Чиний зөв.

476
00:45:52,419 --> 00:45:55,589
Мөн асар том алимны бялуу идэж байна
түүний зүүдэнд!

477
00:45:55,672 --> 00:45:58,800
Тэр том болохоор том байх ёстой.

478
00:45:59,760 --> 00:46:03,013
Энэ нь хачин юм. Энэ нь өргөн байх болно!

479
00:46:03,639 --> 00:46:05,182
Та тэгж бодож байна уу?

480
00:46:05,807 --> 00:46:08,477
Илүү их үү? Жижигхэн зүсэм аваарай.

481
00:46:09,228 --> 00:46:10,270
Хөөе!

482
00:46:26,286 --> 00:46:29,665
Би хаа сайгүй халуу оргиж байна...

483
00:46:31,458 --> 00:46:34,920
Магадгүй сүнс чинь биетэй чинь дахин нэгдэж байгаа байх...

484
00:46:35,629 --> 00:46:37,172
Эсвэл...

485
00:46:38,674 --> 00:46:39,967
Тийм үү?

486
00:46:41,009 --> 00:46:42,511
Эсвэл магадгүй...

487
00:46:44,054 --> 00:46:47,599
чи хуурамч дурсамжаа алдаж байна.

488
00:46:48,600 --> 00:46:51,603
Хуурамч дурсамж?

489
00:46:52,437 --> 00:46:54,314
Таны сэтгэл биш.

490
00:46:54,565 --> 00:46:59,570
Олон алхимичид амжилттай
хуурамч дурсамж суулгасан.

491
00:47:00,153 --> 00:47:03,407
Миний дурсамжууд зохиогдсон гэсэн үг үү?

492
00:47:04,575 --> 00:47:07,995
Энэ бол зүй ёсны таамаг...

493
00:47:10,789 --> 00:47:13,083
гэхдээ та үл хамаарах зүйл байж магадгүй юм.

494
00:47:13,166 --> 00:47:15,669
Би толгой эргэж байна ...

495
00:47:17,713 --> 00:47:20,424
Хуурамч дурсамжууд...

496
00:47:32,644 --> 00:47:33,687
Юу?

497
00:47:34,646 --> 00:47:35,522
Бос!

498
00:47:35,606 --> 00:47:36,690
Юу?

499
00:47:36,773 --> 00:47:37,774
Винри!

500
00:47:37,858 --> 00:47:38,901
Таны цүнх!

501
00:47:41,778 --> 00:47:44,239
Гэхдээ бид Барнс-д хараахан ороогүй байна ...

502
00:47:44,323 --> 00:47:45,699
- Надад үзүүлээч!
-Юу?

503
00:47:45,782 --> 00:47:47,659
Такер танд өгсөн зураг!

504
00:47:50,787 --> 00:47:51,663
Энд.

505
00:47:54,583 --> 00:47:56,043
Тэр байна.

506
00:47:56,502 --> 00:47:58,879
Доктор Марко!

507
00:47:58,962 --> 00:48:00,255
Винри!

508
00:48:01,882 --> 00:48:03,717
Хүлээгээрэй, Винри.

509
00:48:07,346 --> 00:48:09,515
Сайн уу, уучлаарай!

510
00:48:11,683 --> 00:48:14,561
Чи яг одоо энэ хүнийг харсан уу?

511
00:48:15,020 --> 00:48:15,896
Үгүй

512
00:48:20,317 --> 00:48:21,735
Ганцхан минут.

513
00:48:22,486 --> 00:48:24,112
Би үүнийг дахин харж болох уу?

514
00:48:24,279 --> 00:48:25,322
Мэдээж.

515
00:48:27,074 --> 00:48:31,745
Энэ бол эмнэлгийн эмч Мауро
тэнд.

516
00:48:31,828 --> 00:48:35,249
Тэр үүнээс хөгшин харагдаж байна.

517
00:49:02,067 --> 00:49:03,277
Сайн уу?

518
00:49:09,741 --> 00:49:11,618
Доктор Марко энд байна уу?

519
00:49:21,670 --> 00:49:22,838
Та юу хүсч байна вэ?

520
00:49:25,090 --> 00:49:26,800
Чи яагаад энэ нэрийг мэддэг юм бэ?

521
00:49:28,260 --> 00:49:30,971
Тайвшир, доктор Марко.

522
00:49:32,055 --> 00:49:33,724
Би хэзээ ч буцахгүй.

523
00:49:51,700 --> 00:49:53,660
Уучлаарай.

524
00:49:56,496 --> 00:50:00,042
Намайг буцаан авахаар ирнэ гэж бодсон.

525
00:50:00,918 --> 00:50:02,044
Тэд?

526
00:50:07,883 --> 00:50:11,553
Та цэрэгт тусалсан
чулууг судлах ...

527
00:50:13,305 --> 00:50:15,015
Энэ нь ямар нэгэн байдлаар холбоотой юу?

528
00:50:20,354 --> 00:50:23,065
Цэргийн схемийг бүү тоо.

529
00:50:25,359 --> 00:50:26,527
Гэхдээ гуйя.

530
00:50:27,861 --> 00:50:29,738
Үүнийг надад хэлээч.

531
00:50:32,533 --> 00:50:35,160
Философийн чулуу байдаг уу?

532
00:50:46,380 --> 00:50:47,840
Чи явах ёстой.

533
00:50:48,549 --> 00:50:49,758
Уучлаарай?

534
00:50:50,342 --> 00:50:54,805
Та өмнө нь тойроггүйгээр хувиргасан.

535
00:50:56,515 --> 00:50:58,851
Та хүнийг хувиргасан уу?

536
00:51:00,227 --> 00:51:02,604
Үнэний хаалгыг нээ...

537
00:51:03,522 --> 00:51:05,941
Тийм учраас би Чулууг хайж байна.

538
00:51:07,234 --> 00:51:08,777
Намайг сонс.

539
00:51:09,486 --> 00:51:12,072
Өөрийнхөө төлөө Чулуунаас хол бай.

540
00:51:15,325 --> 00:51:18,036
Энэ нь миний амьдралд үнэтэй байсан ч надад хэрэгтэй!

541
00:51:18,620 --> 00:51:22,583
Чөтгөртэй тогло
тэгээд чи тамд дуусна.

542
00:51:25,419 --> 00:51:27,796
Би аль хэдийн тамд очсон!

543
00:51:48,942 --> 00:51:50,319
Ямар харгис хэрцгий...

544
00:51:51,069 --> 00:51:52,738
Би амиа алдсан.

545
00:52:06,710 --> 00:52:09,129
Тэр юу вэ?

546
00:52:11,924 --> 00:52:14,343
Удаан хугацаа өнгөрлөө, Марко.

547
00:52:15,969 --> 00:52:18,347
Тэгэхээр та энд нуугдаж байсан.

548
00:52:19,473 --> 00:52:20,682
Хүсэл тачаал.

549
00:52:21,475 --> 00:52:22,976
Би буцаж явахгүй.

550
00:52:24,144 --> 00:52:25,687
Чи тэгэх шаардлагагүй.

551
00:52:26,355 --> 00:52:28,690
Чи хэрэггүй болсон.

552
00:52:34,863 --> 00:52:35,739
Та!

553
00:52:35,822 --> 00:52:36,740
Хэт удаан.

554
00:52:38,283 --> 00:52:39,451
Эд!

555
00:52:40,118 --> 00:52:41,411
Винри!

556
00:52:41,870 --> 00:52:43,080
Винри!

557
00:52:44,331 --> 00:52:46,500
Чичирхээ боль...

558
00:52:47,334 --> 00:52:48,877
Fullmetal хүү.

559
00:52:49,628 --> 00:52:51,547
Чимээгүй бай...

560
00:52:51,839 --> 00:52:54,049
тэгээд би чамайг амьдруулах болно.

561
00:52:55,467 --> 00:52:57,886
Та сайхан золиослол хийх болно.

562
00:53:03,517 --> 00:53:06,061
Гэхдээ чи үнэ цэнэгүй.

563
00:53:08,647 --> 00:53:09,481
Битгий!

564
00:53:39,428 --> 00:53:40,637
Би зүгээр.

565
00:53:42,556 --> 00:53:43,432
Доктор Марко!

566
00:53:47,269 --> 00:53:48,478
Үүнийг хадгал.

567
00:53:53,609 --> 00:53:55,194
Философийн чулуу...

568
00:53:59,114 --> 00:54:00,782
Хөрвүүлэхийн тулд...

569
00:54:01,575 --> 00:54:02,993
чулуу.

570
00:54:06,413 --> 00:54:08,957
Та чулууг хувиргасан уу?

571
00:54:11,585 --> 00:54:13,295
Лаборатори...

572
00:54:17,424 --> 00:54:18,383
Дугаар 5.

573
00:54:19,259 --> 00:54:20,886
Лабораторийн дугаар 5...

574
00:54:24,473 --> 00:54:25,641
Доктор Марко?

575
00:54:26,099 --> 00:54:27,309
Эмч?

576
00:54:46,662 --> 00:54:47,955
Зүгээр дээ.

577
00:54:48,038 --> 00:54:50,123
Би замбараагүй асуудлыг шийдэх болно.

578
00:54:50,415 --> 00:54:51,500
Гэхдээ...

579
00:54:51,583 --> 00:54:55,128
Би Цэргийн цагдаагаас тусламж хүсэх болно.

580
00:54:57,130 --> 00:55:00,884
Хурдлаарай. Эцэст нь танд чухал санаа байна.

581
00:55:04,513 --> 00:55:07,683
Очоод Ал зүгээр байгаа эсэхийг шалгаарай.

582
00:55:32,457 --> 00:55:34,042
Философийн чулуу...

583
00:55:35,335 --> 00:55:36,879
Энэ нь байгаа!

584
00:55:48,098 --> 00:55:49,224
Ноён Такер!

585
00:55:57,232 --> 00:55:58,317
Ноён Такер?

586
00:56:00,402 --> 00:56:01,236
Тийм үү?

587
00:56:04,072 --> 00:56:05,240
Аль?

588
00:56:08,368 --> 00:56:09,411
Нина?

589
00:56:26,720 --> 00:56:28,805
Хөөе, чи буцаж ирлээ.

590
00:56:29,890 --> 00:56:31,433
Би дөнгөж сая буцаж ирлээ.

591
00:56:32,392 --> 00:56:35,270
Би чамтай нэг зүйлийн талаар зөвлөлдөхийг хүсч байна ...

592
00:56:40,067 --> 00:56:41,443
Аль хаана байна?

593
00:56:41,902 --> 00:56:45,113
Тэр удахгүй сэрнэ гэж бодож байна.

594
00:56:46,740 --> 00:56:48,158
Үүнийг хар.

595
00:56:48,571 --> 00:56:49,781
Би амжилтанд хүрсэн!

596
00:56:51,787 --> 00:56:54,122
Холбоо барих химер.

597
00:56:59,628 --> 00:57:00,796
Сонсооч.

598
00:57:01,463 --> 00:57:02,965
Тэр хүү...

599
00:57:03,757 --> 00:57:04,800
Эдвард.

600
00:57:07,386 --> 00:57:08,303
Эд...

601
00:57:08,762 --> 00:57:09,805
... тойрог.

602
00:57:10,848 --> 00:57:11,682
Тиймээ.

603
00:57:12,099 --> 00:57:13,642
Маш сайн.

604
00:57:17,437 --> 00:57:20,482
Гайхалтай! Энэ үнэхээр ярьдаг.

605
00:57:20,941 --> 00:57:21,984
Тиймээ.

606
00:57:23,110 --> 00:57:26,071
Яг л үнэлгээ өгөх цаг нь болсон.

607
00:57:29,616 --> 00:57:31,159
Эцэст нь...

608
00:57:31,952 --> 00:57:36,290
Цэргийнхэн миний авьяасыг таних болно.

609
00:57:37,332 --> 00:57:38,834
Эдвард.

610
00:57:39,960 --> 00:57:41,086
Эдвард!

611
00:57:42,171 --> 00:57:44,798
Эд, надтай ирж ​​тогло!

612
00:57:53,140 --> 00:57:54,516
Ноён Такер.

613
00:57:59,479 --> 00:58:00,522
Тийм үү?

614
00:58:02,191 --> 00:58:05,485
Химерийн судалгааг хэзээ хийсэн бэ...

615
00:58:05,861 --> 00:58:09,072
Та эхлээд улсын алхимичийн шалгуурыг хангасан уу?

616
00:58:10,741 --> 00:58:12,284
Харцгаая...

617
00:58:12,910 --> 00:58:14,578
Хоёр жилийн өмнө.

618
00:58:16,538 --> 00:58:18,540
Эхнэр чинь хэзээ явсан бэ?

619
00:58:24,671 --> 00:58:25,881
Хоёр жилийн өмнө.

620
00:58:28,175 --> 00:58:30,219
Надад өөр асуулт байна.

621
00:58:34,640 --> 00:58:36,725
Нина, Александр нар ...

622
00:58:41,980 --> 00:58:43,565
Тэд хаана байна?

623
00:58:47,486 --> 00:58:50,822
Чам шиг ухаантай уяануудыг би үзэн яддаг.

624
00:58:51,573 --> 00:58:52,699
Та!

625
00:58:59,581 --> 00:59:01,917
Хоёр жилийн өмнө эхнэр чинь байсан.

626
00:59:02,501 --> 00:59:06,964
Одоо та охин, нохойгоо ашигласан
таны химераны төлөө!

627
00:59:09,675 --> 00:59:13,387
Би харж байна! Амьтанд илүү хэцүү байдаг.

628
00:59:14,054 --> 00:59:17,015
Тэгэхээр та хүмүүсийг ашиглаж дууслаа!

629
00:59:17,599 --> 00:59:19,101
Чи яагаад бухимдаад байгаа юм бэ?

630
00:59:19,518 --> 00:59:23,188
Хүний туршилтууд бидэнд ахиц дэвшил авчирсан.

631
00:59:23,939 --> 00:59:26,275
Та үүнээс ангижрахгүй!

632
00:59:26,650 --> 00:59:27,693
Та...

633
00:59:28,360 --> 00:59:31,196
Яаж хүний амьдралаар тоглож зүрхлэв?

634
00:59:32,531 --> 00:59:34,449
Хүний амь...

635
00:59:35,117 --> 00:59:36,451
Тиймээ.

636
00:59:36,743 --> 00:59:39,162
Чиний мөчрүүд болон Алийн бие шиг.

637
00:59:39,246 --> 00:59:43,625
Та тэднийг орхисон
хүний амьдралаар тоглож байхдаа.

638
00:59:44,126 --> 00:59:45,627
Бид адилхан.

639
00:59:45,961 --> 00:59:47,504
Чи бид хоёр.

640
00:59:48,046 --> 00:59:49,339
Үгүй!

641
00:59:55,929 --> 00:59:59,933
Биднийг юу ч салгахгүй, Fullmetal Alchemist!

642
01:00:00,017 --> 01:00:01,059
Буруу!

643
01:00:01,643 --> 01:00:03,061
Үгүй!

644
01:00:03,145 --> 01:00:05,480
Чи буруу байна!

645
01:00:09,606 --> 01:00:11,149
-Үгүй!
- Эд!

646
01:00:14,656 --> 01:00:17,868
Хэрэв та үүнийг үргэлжлүүлбэл түүнийг алах болно ...

647
01:00:26,502 --> 01:00:29,379
Заримдаа та гараа бохирдуулдаг.

648
01:00:29,463 --> 01:00:30,797
Ноён Такер.

649
01:00:32,591 --> 01:00:36,845
Амаа тат
эсвэл би хяналтаа алдах болно.

650
01:00:38,347 --> 01:00:39,348
Да...

651
01:00:40,724 --> 01:00:43,435
Аав...

652
01:00:56,031 --> 01:00:57,324
Нина.

653
01:00:57,866 --> 01:00:59,284
намайг уучлаарай.

654
01:01:00,202 --> 01:01:05,707
Бид чадваргүй
Чамайг одоо болтол эргүүлж байна...

655
01:01:08,210 --> 01:01:09,169
Би...

656
01:01:10,254 --> 01:01:12,631
хэнд итгэхээ мэдэхгүй байна.

657
01:01:16,218 --> 01:01:17,427
намайг уучлаарай.

658
01:01:19,263 --> 01:01:20,514
Тоглуулах...

659
01:01:21,014 --> 01:01:22,266
надтай хамт.

660
01:01:23,559 --> 01:01:24,810
Надтай тогло.

661
01:01:51,753 --> 01:01:54,089
Таны итгэмжлэл хүчингүй болсон...

662
01:01:54,506 --> 01:01:56,758
тэгээд та цэргийн шүүхээр шийтгэгдэх болно.

663
01:01:57,801 --> 01:01:59,136
Түүнийг аваад яв.

664
01:02:07,769 --> 01:02:09,771
Тэд зүгээр байх болов уу?

665
01:02:17,404 --> 01:02:18,614
Альфонс!

666
01:02:18,989 --> 01:02:21,617
Бид үнэнд ойрхон байна!

667
01:02:22,117 --> 01:02:23,619
Дахин уулзъя!

668
01:02:36,089 --> 01:02:38,967
Хэдий болтол өрөвдөлтэй байх вэ?

669
01:02:42,137 --> 01:02:43,305
Намайг тайван орхи.

670
01:02:45,807 --> 01:02:49,144
Та Улсын Алхимич болохоор сонгосон,
чөтгөр...

671
01:02:49,561 --> 01:02:53,857
мөчөө буцааж авах арга замыг олохын тулд
Алийн бие.

672
01:02:55,275 --> 01:02:56,818
Битгий хойш тавь.

673
01:02:57,861 --> 01:02:59,821
Энэ бол жижиг зүйл.

674
01:03:03,325 --> 01:03:04,826
Жижиг зүйл ...

675
01:03:09,581 --> 01:03:11,041
Чиний зөв.

676
01:03:13,085 --> 01:03:15,671
Тэд намайг чөтгөр гэж дуудах болтугай.

677
01:03:16,088 --> 01:03:17,297
Ал бид хоёр...

678
01:03:17,965 --> 01:03:20,175
Бид бие махбодоо буцааж авах болно.

679
01:03:26,431 --> 01:03:27,850
Гэхдээ...

680
01:03:30,936 --> 01:03:34,690
Гол нь бид чөтгөр биш,
бурхад битгий хэл.

681
01:03:46,451 --> 01:03:48,203
Бид бол хүмүүс ...

682
01:03:55,752 --> 01:03:58,505
хэн охиныг ч аварч чадахгүй!

683
01:04:04,845 --> 01:04:06,889
Бид хүчгүй...

684
01:04:16,565 --> 01:04:18,025
Чи ханиад хүрнэ.

685
01:04:19,109 --> 01:04:20,569
Явж амраарай.

686
01:04:48,096 --> 01:04:51,850
Гурван өдрийн турш Эд өөрийгөө түгжсэн
номын санд.

687
01:04:53,185 --> 01:04:55,270
Тэр бараг иддэггүй.

688
01:04:56,605 --> 01:04:57,940
Зөв...

689
01:04:59,274 --> 01:05:01,401
Тэр намайг түүнд туслахыг зөвшөөрөхгүй.

690
01:05:01,485 --> 01:05:04,446
Тэр аюултай гэж хэлдэг.

691
01:05:11,495 --> 01:05:13,705
Та хоёр юу олж мэдсэн бэ?

692
01:05:43,193 --> 01:05:45,988
Та нар бүгд энэ шоронд хоригдсон ...

693
01:05:46,071 --> 01:05:47,406
Ахмад...

694
01:05:48,824 --> 01:05:50,909
За, та олсон уу?

695
01:05:55,289 --> 01:05:56,915
Ганцаараа бүү хий.

696
01:05:57,332 --> 01:05:59,001
Бид найзууд биш гэж үү?

697
01:06:01,295 --> 01:06:03,005
Бид тийм биш гэж үү?

698
01:06:05,340 --> 01:06:06,341
Мэдээж бид.

699
01:06:09,173 --> 01:06:10,591
Найзууд бие биедээ тусалдаг.

700
01:06:13,557 --> 01:06:14,975
Би танилцуулж болох уу ...

701
01:06:18,312 --> 01:06:20,480
Дэслэгч Росс ба сэндвич!

702
01:06:24,693 --> 01:06:27,154
Ид, эс тэгвээс чи унана.

703
01:06:29,031 --> 01:06:30,199
Гомдолгүй...

704
01:06:30,820 --> 01:06:32,613
гэхдээ тэр хурандаад ажилладаг.

705
01:06:32,826 --> 01:06:36,538
Тэр бол элит офицер, миний сайн найз.

706
01:06:36,955 --> 01:06:39,041
Миний найз бол чиний найз.

707
01:06:42,044 --> 01:06:44,880
-Найзын найз...
-Хангалттай!

708
01:06:46,715 --> 01:06:47,966
Хоол идээрэй...

709
01:06:48,342 --> 01:06:52,638
Тиймээс бид 5-р лабораторийн тухай ярьж болно
болон Чулуу.

710
01:06:55,974 --> 01:06:58,769
Би Винрид чимээгүй байгаарай гэж хэлсэн!

711
01:06:58,852 --> 01:07:02,231
Түүнийг буруутгах хэрэггүй. Би их ятгадаг.

712
01:07:07,986 --> 01:07:08,904
Гэхдээ...

713
01:07:10,239 --> 01:07:13,075
Би цэргийн нууцад ойртож байна.

714
01:07:18,956 --> 01:07:21,083
Марког алжээ.

715
01:07:22,042 --> 01:07:23,293
Энэ их эрсдэлтэй...

716
01:07:23,377 --> 01:07:25,003
Миний хэлсэнчлэн...

717
01:07:28,590 --> 01:07:29,633
Чи бид хоёр...

718
01:07:30,425 --> 01:07:31,385
найзууд.

719
01:07:47,985 --> 01:07:49,403
Эдийн зөв.

720
01:07:49,653 --> 01:07:53,407
Чулууны тухай ямар ч бүртгэл байхгүй
хувиргах тойрог.

721
01:07:54,449 --> 01:07:58,245
Мөн Маркогийн бичиг баримт энд бас алга.

722
01:08:01,206 --> 01:08:02,416
Тиймээ...

723
01:08:03,500 --> 01:08:05,669
Хэн нэгэн тэднийг авсан. Гэхдээ яагаад?

724
01:08:07,462 --> 01:08:10,507
Энэ нь дотоод ажил байх ёстой.

725
01:08:12,467 --> 01:08:14,428
Энэ нь байх ёстой.

726
01:08:17,055 --> 01:08:19,099
Цэргийнхэн, чулуун...

727
01:08:19,725 --> 01:08:22,311
Мөн шивээстэй эмэгтэй.

728
01:08:23,979 --> 01:08:25,272
Тэр хүн биш.

729
01:08:26,565 --> 01:08:28,859
Би түүнийг байж чадахгүй гэж бодож байна.

730
01:08:33,238 --> 01:08:34,740
5-р лабораторийн талаар юу хэлэх вэ?

731
01:08:37,826 --> 01:08:40,787
Марко 3-р лабораторид ажиллаж байсан.

732
01:08:41,246 --> 01:08:44,333
Зөвхөн дөрвөн лаборатори байсан.

733
01:08:44,416 --> 01:08:47,586
5-р лабораторийн бүртгэл байхгүй.

734
01:08:47,669 --> 01:08:50,839
Гэхдээ Марко лабораторийн №5 гэж хэлсэн!

735
01:08:53,967 --> 01:08:56,011
-Уулзалт уу?
-Генерал!

736
01:08:57,429 --> 01:08:59,389
Ахмад Хьюзтэй юу?

737
01:08:59,473 --> 01:09:01,308
Би... за...

738
01:09:01,391 --> 01:09:02,643
Би мэднэ.

739
01:09:02,935 --> 01:09:05,896
Үүнийг зарим хүмүүс ингэж нэрлэсэн.

740
01:09:05,979 --> 01:09:06,813
Эрхэм ээ?

741
01:09:07,606 --> 01:09:10,025
Би 5-р лабораторийн тухай ярьж байна.

742
01:09:10,317 --> 01:09:11,652
Хаана байна?

743
01:09:12,444 --> 01:09:14,655
Тэр байх үед би энд байгаагүй, гэхдээ...

744
01:09:16,406 --> 01:09:17,741
Энэ бол миний бодлоор.

745
01:09:19,785 --> 01:09:21,203
Энэ бол лаазны үйлдвэр юм.

746
01:09:22,287 --> 01:09:25,999
Тэд яагаад үүнийг лабораторийн дугаар 5 гэж нэрлэсэн бэ?

747
01:09:27,251 --> 01:09:30,379
Консервын үйлдвэр ажиллахаа больсон.

748
01:09:33,882 --> 01:09:35,342
Баярлалаа, генерал!

749
01:09:35,425 --> 01:09:36,844
Эд!

750
01:09:37,636 --> 01:09:39,096
Генерал!

751
01:09:40,097 --> 01:09:42,516
Реол хотод үймээн самуун үргэлжилж байна.

752
01:09:43,100 --> 01:09:46,311
Реол? Хуурамч пастор хаана байсан.

753
01:09:46,812 --> 01:09:49,022
Амиа алдсан хүмүүс байна.

754
01:09:49,398 --> 01:09:50,649
Би замдаа явж байна.

755
01:09:50,983 --> 01:09:53,694
-Танай станц руу буцах.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

756
01:09:54,570 --> 01:09:56,488
-Та манай зочин.
-Гэхдээ...

757
01:09:56,572 --> 01:09:58,115
Би явна.

758
01:09:58,407 --> 01:10:02,703
Хурандаа Мустанг удирдах болно.
Үлдэж, түүнд тусал.

759
01:10:06,790 --> 01:10:10,043
Хэт их цус урссан
энэ улсад.

760
01:10:10,794 --> 01:10:14,006
Энэ удаад Reole байна.

761
01:10:56,298 --> 01:10:58,008
Энэ бол сүүлчийн өрөө ...

762
01:10:59,176 --> 01:11:01,678
Лабораторийн шинж тэмдэг алга.

763
01:11:11,313 --> 01:11:12,773
Хараал ид!

764
01:11:15,984 --> 01:11:17,402
Хараал ид!

765
01:11:25,661 --> 01:11:28,455
Бид Чулууны нууцад маш ойрхон байсан!

766
01:11:43,178 --> 01:11:44,596
Баяртай, Ал.

767
01:11:45,013 --> 01:11:46,932
Бид тэнд очно.

768
01:11:48,267 --> 01:11:52,187
-Бид чиний цогцсыг авна...
-Марко танд юу гэж хэлсэн бэ?

769
01:11:53,689 --> 01:11:54,690
Аль...

770
01:11:56,191 --> 01:11:59,027
Яагаад надад хэлэхгүй байгаа юм бэ?

771
01:11:59,111 --> 01:12:00,612
Учир нь...

772
01:12:05,993 --> 01:12:09,079
Миний бие байгаа эсэхийг бид мэдэхгүй
үнэндээ байдаг.

773
01:12:09,162 --> 01:12:13,000
Яаж итгэлтэй байж чадаж байна аа
Бид үүнийг буцааж авах уу?

774
01:12:14,668 --> 01:12:17,504
Чи миний сэтгэлийг өөрчилсөн гэж хэлж байна.

775
01:12:18,046 --> 01:12:22,509
Магадгүй та надад хуурамч дурсамж өгсөн байх.

776
01:12:23,969 --> 01:12:25,554
Юу болсон бэ?

777
01:12:26,138 --> 01:12:28,348
Өөрчлөгдсөн сүнсийг оруулах

778
01:12:28,432 --> 01:12:31,185
Такерын хэлснээр хийх боломжгүй.

779
01:12:31,268 --> 01:12:34,688
Тэр чамайг дэндүү залуу байна гэж хэлсэн.

780
01:12:34,771 --> 01:12:36,857
Такер, тэр мөлхөгч...

781
01:12:37,900 --> 01:12:42,029
Такерын чамд хэлсэн бүхэн худлаа, за юу?

782
01:12:45,240 --> 01:12:46,325
Надад итгээрэй.

783
01:12:47,659 --> 01:12:49,703
Танд итгэх үү?

784
01:12:50,412 --> 01:12:53,874
Би ямар нэгэн зүйлд яаж итгэх вэ? Би хөндий байна!

785
01:12:57,169 --> 01:12:59,546
Магадгүй би хэзээ ч байгаагүй.

786
01:13:00,881 --> 01:13:01,715
Аль...

787
01:13:02,299 --> 01:13:04,343
Магадгүй бүх зүйл зохиосон байх!

788
01:13:07,638 --> 01:13:09,890
Та нар бүгд намайг хуурч байгааг би мэднэ.

789
01:13:11,642 --> 01:13:13,393
Чи бол худалч!

790
01:13:13,477 --> 01:13:14,311
Эд!

791
01:13:18,106 --> 01:13:19,066
Би мөрийцье...

792
01:13:20,526 --> 01:13:22,819
чи миний ах ч биш!

793
01:13:57,813 --> 01:13:59,857
Та юу хийж байгаа юм бэ?

794
01:13:59,940 --> 01:14:01,692
Та хоёр боль!

795
01:14:18,667 --> 01:14:21,086
Баруун гараа ашигла.

796
01:14:23,505 --> 01:14:25,924
Та зүүн гараа гэмтээнэ.

797
01:15:03,128 --> 01:15:04,838
Чи найдваргүй тэнэг!

798
01:15:08,509 --> 01:15:12,262
Танд ямар ч санаа алга
Эд чамд ямар их санаа тавьдаг вэ!

799
01:15:15,307 --> 01:15:16,850
Эд бол...

800
01:15:17,434 --> 01:15:19,895
Тэр үргэлж чиний тухай боддог.

801
01:15:22,898 --> 01:15:25,234
Тэр надтай байхад...

802
01:15:26,193 --> 01:15:29,029
Түүний хийдэг зүйл бол чиний тухай ярих явдал юм.

803
01:15:30,572 --> 01:15:31,615
Винри...

804
01:15:36,828 --> 01:15:38,247
Тэр бодож байна ...

805
01:15:38,997 --> 01:15:42,334
чи биеэ алдсан түүний буруу.

806
01:15:43,168 --> 01:15:45,379
Тэр өөрийгөө буруутгадаг.

807
01:15:47,339 --> 01:15:49,550
Тэр чиний биеийг буцааж авахыг хүсч байна ...

808
01:15:49,925 --> 01:15:52,636
аль болох хурдан.

809
01:15:53,595 --> 01:15:55,764
Тиймээс тэр галзуу зүйл хийдэг.

810
01:15:59,768 --> 01:16:00,894
Надад хэлээч.

811
01:16:02,688 --> 01:16:05,065
Ямар тэнэг амь насаа эрсдэлд оруулах вэ дээ...

812
01:16:05,524 --> 01:16:09,111
Хуурамч ах бий болгох уу?

813
01:16:17,369 --> 01:16:19,079
Та нар ах дүүс.

814
01:16:20,038 --> 01:16:22,749
Та зөвхөн бие биетэйгээ байна!

815
01:16:40,559 --> 01:16:41,476
Ал.

816
01:16:41,727 --> 01:16:43,270
Би дуусаагүй байна!

817
01:16:54,281 --> 01:16:55,324
Эд.

818
01:16:55,991 --> 01:16:57,159
Өвдөж байна.

819
01:16:58,410 --> 01:17:02,497
Та өвдөлт мэдрэхгүй байна!

820
01:17:09,755 --> 01:17:10,797
Эд.

821
01:17:11,590 --> 01:17:12,799
Би тэгдэг.

822
01:17:14,176 --> 01:17:15,969
Энэ нь өвдөж байна.

823
01:17:35,822 --> 01:17:37,491
Би амлаж байна.

824
01:17:39,117 --> 01:17:41,495
Би чиний цогцсыг буцааж авна.

825
01:17:47,251 --> 01:17:48,836
Надад итгээрэй.

826
01:18:07,229 --> 01:18:09,231
Ишваланы иргэний дайн.

827
01:18:11,859 --> 01:18:13,360
Реол дахь үймээн самуун...

828
01:18:14,778 --> 01:18:17,948
Хойд болон өмнөд хэсэгт үймээн самуун...

829
01:18:27,249 --> 01:18:31,211
Ээ бурхан минь үүний ард хэн байгаа юм бэ?

830
01:18:33,547 --> 01:18:34,798
Түр хүлээнэ үү...

831
01:18:52,149 --> 01:18:53,859
Яг миний бодсон шиг.

832
01:18:54,526 --> 01:18:57,487
Дөрвөн лабораторийн байрлал
ач холбогдолтой юм.

833
01:18:58,780 --> 01:19:00,991
Лабораторийн дугаар 5 байх ёстой...

834
01:19:16,215 --> 01:19:17,424
Энд!

835
01:19:20,886 --> 01:19:22,763
Одоо та хэтэрхий их зүйлийг мэдэж байна.

836
01:19:35,442 --> 01:19:37,277
Ouroboros шивээс!

837
01:19:38,529 --> 01:19:39,613
Энэ бол чи.

838
01:19:40,155 --> 01:19:42,824
Та Марког хөнөөсөн.

839
01:19:46,537 --> 01:19:48,038
Танилцсандаа таатай байна.

840
01:19:50,541 --> 01:19:53,126
Эсвэл "Баяртай" гэдэг нь илүү тохиромжтой юу?

841
01:20:06,932 --> 01:20:07,766
Хараал ид...

842
01:20:30,330 --> 01:20:33,000
Би түүнийг зүгээр л үзэг түлхэгч гэж бодсон.

843
01:20:34,626 --> 01:20:36,503
Гэхдээ тэр тэмцэж чадна.

844
01:20:41,091 --> 01:20:44,178
Дотоод дуудлагад алдаа гарч болзошгүй!

845
01:20:44,970 --> 01:20:46,597
Аюулгүй байдлын код өгнө үү.

846
01:20:46,680 --> 01:20:48,182
Өө, алив!

847
01:20:48,265 --> 01:20:50,767
Авга ах, Сахар, Оливер, Найм, Тэг, Тэг.

848
01:20:51,685 --> 01:20:55,147
Та тодорхой байна.
Би чамайг хурандаад өгье.

849
01:20:59,067 --> 01:21:03,071
Хараал ид, Рой, аваарай!
Цэргийнхэн асуудалтай байна.

850
01:21:23,425 --> 01:21:24,676
Рой?

851
01:21:38,273 --> 01:21:39,399
Та юу хүсч байна вэ?

852
01:21:42,945 --> 01:21:46,740
Бид таныг дагуулах болно
Зүүн бүсийн төв оффис руу.

853
01:21:51,078 --> 01:21:53,121
Энэ яаралтай тусламж мөн үү?

854
01:21:56,792 --> 01:21:58,293
Юу болоод байна аа?

855
01:21:59,127 --> 01:22:00,087
Эд...

856
01:22:03,674 --> 01:22:06,426
Би учрыг нь олох үед танд мэдэгдэнэ.

857
01:22:32,452 --> 01:22:35,831
Хөөе, намайг түлхэхээ боль!

858
01:22:37,833 --> 01:22:41,003
Өөр заавар өгөх хүртэл хүлээж байгаарай, эрхэм ээ.

859
01:22:41,295 --> 01:22:42,212
Тийм үү?

860
01:22:44,131 --> 01:22:46,258
Би яг л гэмт хэрэгтэн юм шиг...

861
01:22:47,467 --> 01:22:49,845
Би энд алхими хэрэглэхгүй!

862
01:22:53,015 --> 01:22:54,558
Тэд чамайг ч бас авсан.

863
01:22:56,018 --> 01:22:57,352
дэслэгч.

864
01:22:59,313 --> 01:23:00,439
Энэ юуны тухай вэ?

865
01:23:06,320 --> 01:23:08,030
Ахмад Хьюз...

866
01:23:10,324 --> 01:23:11,617
алагдсан.

867
01:23:29,051 --> 01:23:31,428
Энэ бол Цэргийн торны нэг хэсэг юм.

868
01:23:34,515 --> 01:23:36,099
Түүнийг хэн алсан бэ?

869
01:23:44,983 --> 01:23:46,443
дэслэгч!

870
01:23:50,405 --> 01:23:52,199
Хурандаа Мустанг.

871
01:23:59,748 --> 01:24:01,750
Гэрчүүд байсан.

872
01:24:18,559 --> 01:24:23,480
Хурандаагийн нөхдүүд
ажиглаж, саатуулж байна.

873
01:24:29,194 --> 01:24:30,946
Мөн түүнчлэн...

874
01:24:32,447 --> 01:24:34,408
Такер үнэгүй.

875
01:24:36,368 --> 01:24:37,452
Альфонс!

876
01:24:37,953 --> 01:24:40,163
Бид үнэнд ойрхон байна!

877
01:24:40,998 --> 01:24:42,666
Дахин уулзъя!

878
01:24:44,793 --> 01:24:45,711
Аль...

879
01:24:48,839 --> 01:24:49,965
Үгүй...!

880
01:24:50,966 --> 01:24:52,634
Мустанг Такерыг гаргасан уу?

881
01:24:55,929 --> 01:24:57,139
Мустанг...

882
01:24:58,932 --> 01:25:00,350
Тэр хаана байна?

883
01:25:03,061 --> 01:25:04,688
Битгий ингэ!

884
01:25:11,945 --> 01:25:13,030
Уучлаарай.

885
01:25:16,116 --> 01:25:16,992
Би авсан.

886
01:25:19,703 --> 01:25:22,664
Тиймээс, Мустанг хэлэхдээ,
"Лабораторийн дугаар 5"?

887
01:25:22,998 --> 01:25:27,711
Тиймээ. Тэр Хьюзийн утсаа таслав
Тэгээд олзлогдогсдын хуаран руу гүйв.

888
01:25:27,794 --> 01:25:31,298
Гэхдээ 5-р лаборатори биш гэж үү
хуучин консервын үйлдвэрт?

889
01:25:31,882 --> 01:25:33,842
Үгүй ээ, хурандаа хэлэв ...

890
01:25:34,176 --> 01:25:37,679
судлаачид олзны бааз гэж нэрлэсэн
"Лабораторийн дугаар 5."

891
01:25:47,940 --> 01:25:49,107
Унах!

892
01:25:51,193 --> 01:25:53,195
Тухайн газрыг хамгаалаарай!

893
01:26:10,045 --> 01:26:11,255
Би мэдэж байсан ...

894
01:26:17,845 --> 01:26:20,556
Хурандаа та намайг дагалдан явах уу?

895
01:26:21,974 --> 01:26:24,393
Энэ бол та, дэслэгч Росс...

896
01:26:25,394 --> 01:26:28,438
Би чамайг оруулж байна
Ахмад Хьюзийн аллагын төлөө.

897
01:26:30,148 --> 01:26:33,735
Энэ бол маш их аюулгүй байдал юм
ашиглагдаагүй баазын төлөө...

898
01:26:35,070 --> 01:26:37,573
Чи намайг энд ирнэ гэдгийг мэдэж байсан.

899
01:26:40,742 --> 01:26:41,910
Битгий хөдөл.

900
01:26:45,247 --> 01:26:48,417
Миний тушаал бол алахын тулд буудах
эсэргүүцвэл.

901
01:26:52,421 --> 01:26:53,881
Хурандаа, болохгүй!

902
01:27:02,431 --> 01:27:03,640
Битгий ингэ!

903
01:27:48,769 --> 01:27:50,312
Яагаад?

904
01:27:52,231 --> 01:27:53,524
Бүү сандар!

905
01:27:57,986 --> 01:28:00,322
Энэ үнэхээр халуун байна.

906
01:28:22,678 --> 01:28:24,012
Та яаж мэдсэн бэ?

907
01:28:25,639 --> 01:28:29,518
Россын мэнгэ нөгөө хацар дээр нь бий.

908
01:28:31,019 --> 01:28:32,020
Өө.

909
01:28:32,855 --> 01:28:34,189
Өө.

910
01:28:36,316 --> 01:28:38,193
Надад хайхрамжгүй ханддаг.

911
01:28:51,206 --> 01:28:54,209
Би ил гарлаа, Тачаал.

912
01:28:55,252 --> 01:28:56,712
Тиймээ.

913
01:28:57,546 --> 01:28:59,381
Танд байна.

914
01:29:03,886 --> 01:29:06,471
Хөөе, би чамайг мэднэ!

915
01:29:07,139 --> 01:29:10,309
Намайг санасанд баярлалаа...

916
01:29:12,227 --> 01:29:13,979
Fullmetal хүү.

917
01:29:17,065 --> 01:29:19,193
Ouroboros шивээс...

918
01:29:21,486 --> 01:29:22,404
Бүтэн металл.

919
01:29:22,905 --> 01:29:24,573
Тэд хүн биш.

920
01:29:25,526 --> 01:29:26,736
Тэд Гомункули...

921
01:29:27,701 --> 01:29:30,746
Хиймэл хүмүүс.

922
01:29:32,664 --> 01:29:34,333
Гомункули?

923
01:29:37,920 --> 01:29:40,255
Та гэрийн даалгавраа хийсэн.

924
01:29:41,590 --> 01:29:44,885
Та Мэйс Хьюзийг мэдэх үү?

925
01:29:45,969 --> 01:29:48,055
Би түүнийг маш сайн мэднэ.

926
01:29:49,598 --> 01:29:52,226
Тэр царайлаг, маш ухаалаг байсан.

927
01:29:53,268 --> 01:29:54,228
Энэ ичмээр юм...

928
01:29:55,562 --> 01:29:58,440
Би түүнийг дуусгаж чадаагүй.

929
01:30:11,954 --> 01:30:15,332
Хьюз? Юу болсон бэ?

930
01:30:15,999 --> 01:30:16,834
Сайн уу?

931
01:30:20,128 --> 01:30:21,338
Хэн...

932
01:30:22,798 --> 01:30:23,966
чи?

933
01:30:31,723 --> 01:30:33,225
Сайхан мэдрэгчтэй, тийм үү?

934
01:30:39,648 --> 01:30:41,942
Хьюз, юу болоод байна?

935
01:30:48,323 --> 01:30:50,659
Би яг тэнд очно.

936
01:30:51,285 --> 01:30:54,329
Лабораторийн дугаар 5 руу очно уу...

937
01:30:56,957 --> 01:31:00,419
Энэ бол хуучин олзлогдогсдын хуаран...

938
01:31:00,502 --> 01:31:03,172
За... Хьюз!

939
01:31:03,714 --> 01:31:04,840
Хьюз!

940
01:31:06,049 --> 01:31:08,969
Хүлээгээрэй! Хьюз!

941
01:31:10,929 --> 01:31:12,681
Хьюз!

942
01:31:17,311 --> 01:31:21,982
Би чамайг хуйвалдагчийн дүрд оруулахаар төлөвлөж байсан ...

943
01:31:22,566 --> 01:31:24,860
тэгээд чамайг дуусгана...

944
01:31:25,736 --> 01:31:27,404
Ахмад Хьюз шиг.

945
01:31:30,699 --> 01:31:32,367
Өвдөг дээрээ!

946
01:31:36,079 --> 01:31:38,540
Би чиний өмнө хэзээ ч сөхрөхгүй.

947
01:31:47,341 --> 01:31:48,884
Чи өршөөлгүй юм.

948
01:31:49,885 --> 01:31:53,055
Жинхэнэ Ишваланы иргэний дайны баатар!

949
01:32:05,102 --> 01:32:06,979
Та Такерыг зугтахад тусалсан!

950
01:32:09,696 --> 01:32:11,198
Таны мөрийн хөтөлбөр юу вэ?

951
01:32:12,241 --> 01:32:13,408
Такер...

952
01:32:15,035 --> 01:32:17,079
Профессорыг хэн гаргасан бэ?

953
01:32:18,914 --> 01:32:22,918
Магадгүй тэр зальтай новш байсан байх...

954
01:32:23,836 --> 01:32:24,920
Атаархал!

955
01:32:33,011 --> 01:32:34,263
Цочмог.

956
01:32:34,888 --> 01:32:36,348
Тэднийг идээрэй ...

957
01:32:37,558 --> 01:32:39,768
Fullmetal хүүг эс тооцвол.

958
01:32:43,188 --> 01:32:46,358
Тэр чамайг бүгдийг нь идэж чадна гэж хэлсэн.

959
01:32:46,942 --> 01:32:47,943
Гал нээ!

960
01:33:17,514 --> 01:33:18,348
Хурандаа!

961
01:33:24,730 --> 01:33:28,192
Дөл хурандаа хүртэл зөөлөн талтай.

962
01:33:38,237 --> 01:33:39,447
Бүтэн металл.

963
01:33:39,870 --> 01:33:41,663
Тэднийг зогсоо.

964
01:33:42,998 --> 01:33:44,499
Би зүгээр байх болно.

965
01:33:45,083 --> 01:33:46,376
Тэдний араас яв!

966
01:34:46,061 --> 01:34:47,938
-Аль!
-Битгий ир!

967
01:34:54,403 --> 01:34:56,196
Тэнд зогсоо!

968
01:34:59,324 --> 01:35:00,868
Ойртоод ир...

969
01:35:04,872 --> 01:35:07,040
тэгээд би түүний духан дээр нүх гаргана.

970
01:35:08,166 --> 01:35:11,211
Уучлаарай, Эд. Би түүнийг хамгаалж чадаагүй.

971
01:35:13,005 --> 01:35:15,048
Такер!

972
01:35:16,008 --> 01:35:19,136
Тэднийг гомдоосныхоо төлөө би чамайг салгах болно!

973
01:35:24,266 --> 01:35:26,268
Би чамайг тэгэх болно гэдгийг мэдэж байна.

974
01:35:28,520 --> 01:35:31,398
Эхлээд баруун гараа салга.

975
01:35:31,982 --> 01:35:33,108
Юу?

976
01:35:34,693 --> 01:35:37,905
Таны алхими бол үл тоомсорлоход хэтэрхий аюултай юм.

977
01:35:42,868 --> 01:35:43,744
Гэхдээ...

978
01:35:43,827 --> 01:35:45,579
Яг одоо!

979
01:36:16,735 --> 01:36:19,279
Би чамд талархах ёстой.

980
01:36:19,655 --> 01:36:25,118
Чи надад нууцыг зааж өгсөн
объектод сүнс оруулах.

981
01:36:27,079 --> 01:36:28,121
За...

982
01:36:29,414 --> 01:36:34,044
Яг үнэндээ ах чинь байх гэж бодож байна
Би талархах ёстой.

983
01:36:36,588 --> 01:36:38,799
Би түүнээс дотоожийг нь харахыг гуйлаа...

984
01:36:39,842 --> 01:36:41,301
үнэний хаалга.

985
01:36:47,933 --> 01:36:49,726
Тэгэхээр та нууцыг мэдэж байгаа ...

986
01:36:51,311 --> 01:36:52,479
Дараа нь тэднийг сулла.

987
01:37:01,029 --> 01:37:03,031
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?

988
01:37:06,201 --> 01:37:07,828
Философийн чулуу!

989
01:37:09,538 --> 01:37:11,164
Энэ нь зөв.

990
01:37:12,332 --> 01:37:14,001
Энэ л байна...

991
01:37:14,543 --> 01:37:19,298
Таны мөрөөдөж байсан Философийн чулуу.

992
01:37:24,303 --> 01:37:25,679
Хараад үзээрэй...

993
01:37:26,471 --> 01:37:28,015
Шалан дээр.

994
01:37:45,240 --> 01:37:47,284
Энэ бол Чулууг хувиргах явдал юм...

995
01:37:49,077 --> 01:37:50,704
Үгүй...

996
01:37:52,956 --> 01:37:54,541
Үгүй!

997
01:37:58,337 --> 01:38:00,214
Энэ боломжгүй!

998
01:38:05,093 --> 01:38:07,387
Та үнэхээр суут ухаантан юм!

999
01:38:07,930 --> 01:38:11,308
Энэ тойрог ямар утгатай болохыг та мэднэ.

1000
01:38:11,391 --> 01:38:14,186
-Тэд тэгээгүй...
- Тэд тэгсэн!

1001
01:38:16,605 --> 01:38:19,441
Тэдэнд шаардлагатай нөөц байсан.

1002
01:38:20,025 --> 01:38:24,071
Учир нь энэ бол олзлогдогсдын хуаран байсан юм.

1003
01:38:26,365 --> 01:38:27,658
Энэ нь зөв.

1004
01:38:28,784 --> 01:38:30,953
Чулуу өөрчлөгдсөн...

1005
01:38:33,830 --> 01:38:36,083
амьд хүмүүстэй хамт!

1006
01:39:32,181 --> 01:39:36,310
Марко болон түүний баг өөрчилсөн
эдгээр бүх чулуунууд!

1007
01:39:45,194 --> 01:39:46,904
Энэ аймшигтай...

1008
01:39:49,239 --> 01:39:51,742
Та намайг амьдралаар тоглолоо гэж буруутгасан.

1009
01:39:54,119 --> 01:39:57,915
Үүнтэй харьцуулахад би зүгээр л заль мэх хийж байна!

1010
01:39:58,957 --> 01:39:59,917
Харж байна уу?

1011
01:40:00,876 --> 01:40:02,002
Тийм үү?

1012
01:40:02,961 --> 01:40:05,422
Fullmetal Alchemist!

1013
01:40:07,382 --> 01:40:08,842
Яагаад?

1014
01:40:12,137 --> 01:40:14,556
Тэд яагаад үүнийг хийсэн бэ?

1015
01:40:15,807 --> 01:40:17,684
Би мэднэ.

1016
01:40:18,268 --> 01:40:20,687
Тэдний маш олон! Юуны төлөө?

1017
01:40:24,358 --> 01:40:25,859
Та харж байна уу...

1018
01:40:27,778 --> 01:40:30,864
Надад эдгээр хайрга огтхон ч сонирхолгүй.

1019
01:40:32,491 --> 01:40:33,408
Энэ зүгээр л...

1020
01:40:34,451 --> 01:40:36,787
Надад хувийн хүсэл бий.

1021
01:40:38,997 --> 01:40:43,877
Чамайг бүтэлгүйтээсэй гэж хүсч байна
гайхалтай амлалтаа биелүүлэхийн тулд.

1022
01:40:46,380 --> 01:40:48,048
Ийм таашаал

1023
01:40:48,131 --> 01:40:52,719
зөвхөн амталж болно
дээд зэргийн хүнээр.

1024
01:40:54,388 --> 01:40:55,931
Би итгэлтэй болгоно...

1025
01:40:56,598 --> 01:41:00,477
Таны өрөвдөлтэй эрэл энд л дуусна.

1026
01:41:16,368 --> 01:41:18,912
Би амтай залуусыг үзэн яддаг.

1027
01:41:43,395 --> 01:41:46,273
Энэ бол миний чамд тушаасан зүйл биш!

1028
01:41:50,736 --> 01:41:53,947
Хэдий болтол над руу ширтэх гэж байгаа юм бэ?

1029
01:41:54,573 --> 01:41:56,366
Энэ нь боловсронгуй биш юм.

1030
01:42:10,005 --> 01:42:11,673
Генерал Хакуро...

1031
01:42:12,424 --> 01:42:15,594
Би яаж хийхийг зааж өгсөн
Философийн чулуунууд...

1032
01:42:16,261 --> 01:42:19,139
гэхдээ тэдгээрийг хэрхэн ашиглахыг би танд үзүүлэхгүй.

1033
01:42:19,890 --> 01:42:21,058
Надад үзүүлэх үү?

1034
01:42:21,850 --> 01:42:23,685
Шаардлагагүй.

1035
01:42:24,186 --> 01:42:27,648
Гайхалтай ноён Такер
оньсого тайлсан.

1036
01:42:28,941 --> 01:42:30,817
Өө, үнэхээр...

1037
01:42:32,569 --> 01:42:35,197
Төр түүнийг үнэ цэнэгүй гэж үзсэн...

1038
01:42:35,489 --> 01:42:38,534
гэхдээ би түүний үнэ цэнийг мэдэх хангалттай ухаантай байсан.

1039
01:42:42,162 --> 01:42:45,290
Генерал аа, юу болоод байна аа?

1040
01:42:47,209 --> 01:42:51,839
Яагаад Цэргийн гэдгийг мэдэх үү
Хүний хувиргалтыг хориглосон уу?

1041
01:42:52,464 --> 01:42:53,382
Мэдээж.

1042
01:42:54,049 --> 01:42:56,593
Учир нь энэ нь ёс зүйгүй юм.

1043
01:42:57,386 --> 01:42:59,638
Энэ бол албан ёсны шалтгаан юм.

1044
01:43:00,931 --> 01:43:02,683
Жинхэнэ шалтгаан...

1045
01:43:02,766 --> 01:43:07,396
урьдчилан сэргийлэх байсан
цэргүүдийн хувирал.

1046
01:43:08,063 --> 01:43:13,235
Хэрэв зөвшөөрсөн бол,
хувь хүн хүчирхэг арми байгуулж чадна.

1047
01:43:16,613 --> 01:43:20,742
Би чамд үзүүлье
Цэргийн хамгийн их айдаг зүйл.

1048
01:43:42,931 --> 01:43:46,059
Та эдгээр нялх хүүхдүүдийг удирдаж чадна гэдэгт би эргэлзэж байна.

1049
01:43:47,352 --> 01:43:49,188
Би энэ бүхний гэрч болсон.

1050
01:43:49,771 --> 01:43:52,441
Ноён Такер гайхалтай ажил хийсэн.

1051
01:43:53,775 --> 01:43:55,819
Чи яах вэ?

1052
01:43:55,903 --> 01:43:59,781
Та тэдэнтэй хамт хүмүүсийг удирдахаар төлөвлөж байсан уу?

1053
01:44:01,700 --> 01:44:04,244
Та дарга нарынхаа үгэнд орохгүй юу?

1054
01:44:05,454 --> 01:44:08,957
Цэргийн албан тушаалтнууд надад хамаагүй
та удирдана.

1055
01:44:09,499 --> 01:44:11,627
Хэн ч надад тушаал өгдөггүй.

1056
01:44:12,628 --> 01:44:13,462
Одоо...

1057
01:44:14,004 --> 01:44:17,049
Би чулуу бүрийг саванд хийнэ...

1058
01:44:17,424 --> 01:44:20,010
мөн дамми болгонд сүнс тарина.

1059
01:44:20,594 --> 01:44:24,264
Тэд ямар ч айдас, өвдөлтийг мэдэрдэггүй.

1060
01:44:24,348 --> 01:44:29,269
Тэд хүчирхэг арми болно
ялагдашгүй цэргүүдийн тухай.

1061
01:44:30,437 --> 01:44:32,814
Чи хувиа хичээсэн тэнэг!

1062
01:44:33,565 --> 01:44:38,195
Та энэ бүх хүний амийг золиосолсон
чиний армийн төлөө!

1063
01:44:39,238 --> 01:44:40,781
Би чамайг зөвшөөрөхгүй!

1064
01:46:18,420 --> 01:46:22,090
Тэдэнтэй хамт би дэлхийн хаан байх болно!

1065
01:46:37,147 --> 01:46:39,441
Аав...

1066
01:46:40,108 --> 01:46:41,193
Тиймээ.

1067
01:46:42,277 --> 01:46:44,363
Би чиний аав.

1068
01:46:47,407 --> 01:46:48,575
Аав.

1069
01:46:56,625 --> 01:47:00,087
Аав.

1070
01:47:01,463 --> 01:47:03,131
Аав.

1071
01:47:22,568 --> 01:47:25,988
Бид юу хийх гэж байна
энэ дамми нартай юу?

1072
01:47:26,071 --> 01:47:28,490
Тэр бидний төлөвлөгөөг сүйрүүлсэн!

1073
01:47:31,952 --> 01:47:34,329
Хүний тэнэглэлд төгсгөл гэж үгүй.

1074
01:47:41,545 --> 01:47:42,671
Цочмог!

1075
01:47:45,174 --> 01:47:47,009
Би тэднийг идэж болох уу?

1076
01:47:47,217 --> 01:47:48,051
Мэдээж.

1077
01:47:50,762 --> 01:47:52,639
Үлдэгдэл үлдээхгүй байх.

1078
01:48:03,400 --> 01:48:04,610
Тэднийг зогсоо!

1079
01:48:10,782 --> 01:48:12,534
Гадаа байгаа цэргүүдэд мэдэгдээрэй.

1080
01:48:12,784 --> 01:48:15,370
Тэднийг зугтахыг бүү зөвшөөр.

1081
01:48:16,079 --> 01:48:19,082
Эсвэл олон нийт эрсдэлд орно!

1082
01:48:19,625 --> 01:48:20,876
Гэхдээ...

1083
01:48:24,213 --> 01:48:25,339
Тэдний толгой...

1084
01:48:28,926 --> 01:48:30,177
Тэдний толгойг ав.

1085
01:48:31,011 --> 01:48:31,845
Яв!

1086
01:48:55,911 --> 01:48:56,995
Би...

1087
01:48:57,412 --> 01:48:59,748
миний биеийг хөдөлгөж чадахгүй байна.

1088
01:49:03,043 --> 01:49:04,169
Надаас хол!

1089
01:49:09,424 --> 01:49:12,052
-Миний дүүг зүгээр орхи!
- Эд!

1090
01:49:25,691 --> 01:49:28,735
Уучлаарай, Эд. Би будилчихлаа...

1091
01:49:29,820 --> 01:49:30,737
Та тэгээгүй!

1092
01:49:30,821 --> 01:49:31,655
Винри!

1093
01:49:34,324 --> 01:49:37,369
Тэд намайг барьцаалсан. Тиймээс, Аль ...

1094
01:49:39,246 --> 01:49:40,330
Дараа хэлээч.

1095
01:49:40,414 --> 01:49:42,666
Би Гомункулийг аваад ирье.

1096
01:49:43,041 --> 01:49:45,460
Дамминуудыг дотор нь байлга.

1097
01:49:45,544 --> 01:49:46,628
Би оролдоно.

1098
01:49:47,254 --> 01:49:50,340
Үүнийг түр зуур өмс.

1099
01:49:53,635 --> 01:49:54,511
За!

1100
01:50:10,944 --> 01:50:12,196
Хараал ид!

1101
01:50:12,738 --> 01:50:14,448
Би одоо ууртай байна.

1102
01:50:17,910 --> 01:50:21,163
Та үүнээс холдохгүй!

1103
01:50:28,629 --> 01:50:33,342
Цусыг зогсоохын тулд та шархаа шатаасан.
Хичнээн авхаалжтай.

1104
01:50:34,635 --> 01:50:37,513
Ингэж байгаад хэд хэдэн удаа ухаан алдах шахсан...

1105
01:50:38,347 --> 01:50:42,643
гэхдээ би та нарыг бүгдийг нь авахаас нааш үхэж чадахгүй.

1106
01:50:44,019 --> 01:50:46,605
Би чамайг хэдэн удаа хутгалах ёстой вэ...

1107
01:50:47,356 --> 01:50:49,733
амаа хамхиад үхэхээсээ өмнө?

1108
01:51:15,843 --> 01:51:18,887
Тэр үлдэгдэлгүй гэж хэлсэн!

1109
01:51:23,016 --> 01:51:23,892
Ачаалаа!

1110
01:51:27,813 --> 01:51:30,274
Тэднийг алахын тулд толгой руу нь бууд!

1111
01:51:30,899 --> 01:51:32,985
Тэдний хэн нь ч явахгүй!

1112
01:51:33,068 --> 01:51:33,902
Тийм ээ, хатагтай!

1113
01:51:57,176 --> 01:51:58,051
Гал нээ!

1114
01:52:22,117 --> 01:52:24,912
Энэ удаад би чамайг цоолох болно.

1115
01:52:26,413 --> 01:52:29,208
Та хаа сайгүй шатаах хэрэгтэй болно.

1116
01:52:55,275 --> 01:52:57,986
Сайн байна, Fullmetal хүү.

1117
01:53:00,322 --> 01:53:03,200
Шагналын хувьд би нууцыг задлах болно.

1118
01:53:14,127 --> 01:53:15,754
Бид хүнээр бүтээгдсэн.

1119
01:53:16,338 --> 01:53:19,758
Бидний зүрх сэтгэл бол Философийн чулуу юм.

1120
01:53:19,842 --> 01:53:24,304
Та биднийг алж чадна,
Харин Чулууны хүч биднийг буцаан авчирдаг.

1121
01:53:25,013 --> 01:53:26,598
Чи үхэшгүй мөнх...

1122
01:53:29,768 --> 01:53:31,270
Мангасууд...

1123
01:53:32,813 --> 01:53:34,356
Битгий бүдүүлэг бай.

1124
01:53:35,315 --> 01:53:39,361
Бид чам шиг харагдаж байна
мөн бидэнд мэдрэмж, мэдрэмж байдаг.

1125
01:53:39,695 --> 01:53:42,197
Бид бүтээгчдээ хайртай.

1126
01:53:45,450 --> 01:53:46,577
Бид бол хүмүүс.

1127
01:53:48,620 --> 01:53:50,080
Хараал ид...

1128
01:53:51,415 --> 01:53:54,209
Чи намайг дахин дахин шатааж үхүүлсэн.

1129
01:53:57,045 --> 01:53:59,464
Гэхдээ энэ нь намайг алахад хангалтгүй.

1130
01:54:00,674 --> 01:54:04,136
Та маш сайн золиослол хийх болно ...

1131
01:54:04,678 --> 01:54:06,096
гэхдээ харамсалтай нь...

1132
01:54:06,680 --> 01:54:08,599
чи одоо үхэх хэрэгтэй.

1133
01:54:22,988 --> 01:54:23,906
Хурандаа.

1134
01:54:24,740 --> 01:54:26,074
Та ч бас анзаарсан уу?

1135
01:54:29,411 --> 01:54:33,582
Туранхай нь
нөхөн сэргээхэд удаан хугацаа шаардагддаг.

1136
01:54:34,082 --> 01:54:38,253
Эмэгтэй цаг гацсан бололтой.

1137
01:54:40,547 --> 01:54:42,257
"Чамайг алахад хангалтгүй" гэж үү?

1138
01:54:43,091 --> 01:54:47,596
Танд байгаа юм шиг санагдаж байна
хязгаарлагдмал тооны амьдрал.

1139
01:54:50,265 --> 01:54:52,184
Таны сэргэлт удаан...

1140
01:54:52,726 --> 01:54:55,854
таны хязгаарт ойртсон гэсэн үг.

1141
01:55:00,317 --> 01:55:01,944
Миний зөв үү?

1142
01:55:02,486 --> 01:55:03,946
Энэ л байх гэж бодож байна.

1143
01:55:04,988 --> 01:55:06,573
Таны сүүлчийн амьдрал.

1144
01:56:12,139 --> 01:56:14,266
Би чамд одоо амархан хандахгүй.

1145
01:56:15,017 --> 01:56:16,018
Хараал ид...

1146
01:56:19,438 --> 01:56:21,440
Би хүүг аваад явна.

1147
01:56:50,177 --> 01:56:52,596
Тэгэхээр чамд ч бас зөөлөн тал бий.

1148
01:56:56,558 --> 01:56:57,726
Үүнийг ид!

1149
01:57:10,405 --> 01:57:12,908
Одоо чи өвдөг сөхрөн сууж байна, Хомункулус.

1150
01:57:17,538 --> 01:57:21,416
Би чамайг хэдэн удаа шатаах ёстой вэ
амаа хамхиад үхэхээсээ өмнө?

1151
01:57:25,838 --> 01:57:28,257
Би чамайг үүрд үхтэл чинь ална!

1152
01:57:49,403 --> 01:57:51,280
Энэ нь Хьюзэд зориулагдсан юм!

1153
01:58:06,086 --> 01:58:07,796
Би чадна...

1154
01:58:09,715 --> 01:58:11,675
үх...

1155
01:58:14,178 --> 01:58:15,804
Яг л...

1156
01:58:18,265 --> 01:58:20,058
хүн.

1157
01:58:40,996 --> 01:58:41,914
Хурандаа.

1158
01:58:47,878 --> 01:58:49,505
Fullmetal...

1159
01:59:16,740 --> 01:59:19,201
Хүсэл тачаал үхсэн ...

1160
02:00:02,619 --> 02:00:03,745
Эд...

1161
02:00:04,329 --> 02:00:05,414
Энэ бол...

1162
02:00:18,719 --> 02:00:19,553
Тиймээ.

1163
02:00:20,596 --> 02:00:22,556
Философийн чулуу.

1164
02:00:25,142 --> 02:00:27,769
Бид үүнийг маш их хайсан.

1165
02:00:29,271 --> 02:00:30,647
Чулуу.

1166
02:00:33,442 --> 02:00:34,776
Одоо биднийх.

1167
02:00:41,533 --> 02:00:43,285
Хараал идсэн зүйл ...

1168
02:00:46,747 --> 02:00:48,957
Би үүнд итгэж чадахгүй байна!

1169
02:01:08,977 --> 02:01:10,020
Эд?

1170
02:01:12,189 --> 02:01:13,815
Үгүй, болохгүй.

1171
02:01:14,316 --> 02:01:15,317
Үгүй!

1172
02:01:16,318 --> 02:01:18,570
Энэ бол хүний ​​сүнс!

1173
02:01:21,782 --> 02:01:22,616
Эд!

1174
02:01:32,042 --> 02:01:35,295
Удаан хугацаа өнгөрлөө, Алхимич.

1175
02:01:42,928 --> 02:01:45,305
Та зохих төлбөртэй буцаж ирсэн.

1176
02:01:59,862 --> 02:02:01,029
Аль...

1177
02:02:02,155 --> 02:02:04,032
Та энд байна ...

1178
02:02:06,994 --> 02:02:08,871
Чи маш туранхай болсон.

1179
02:02:17,379 --> 02:02:18,547
Одоо.

1180
02:02:19,214 --> 02:02:20,883
Худалдаа хийцгээе.

1181
02:02:44,406 --> 02:02:45,407
Ал.

1182
02:02:46,366 --> 02:02:48,243
Би чиний төлөө ирнэ.

1183
02:02:49,244 --> 02:02:50,454
Би амлаж байна.

1184
02:03:08,138 --> 02:03:10,933
Аль!

1185
02:03:28,075 --> 02:03:29,117
Эд.

1186
02:03:30,827 --> 02:03:31,828
Эд!

1187
02:03:54,059 --> 02:03:55,018
Ал.

1188
02:03:58,564 --> 02:03:59,648
намайг уучлаарай.

1189
02:04:03,235 --> 02:04:04,611
Би үнэхээр тийм.

1190
02:04:09,575 --> 02:04:11,159
Энэ нь хамгийн сайн сайхны төлөө юм.

1191
02:04:17,791 --> 02:04:20,502
Амьдралын үнээр бол...

1192
02:04:21,211 --> 02:04:23,589
Би ингээд байх нь дээр.

1193
02:04:25,924 --> 02:04:26,842
Аль...

1194
02:04:42,900 --> 02:04:44,193
Гэхдээ Ал...

1195
02:04:47,196 --> 02:04:49,531
Таны бие тэнд байсан.

1196
02:04:50,782 --> 02:04:52,034
Үнэхээр тэнд байгаа.

1197
02:04:54,953 --> 02:04:57,206
Би харсан.

1198
02:04:59,374 --> 02:05:00,834
Тэнд байна...

1199
02:05:02,127 --> 02:05:03,879
Энэ үнэхээр байдаг.

1200
02:05:06,673 --> 02:05:09,384
Би сайхан харагдаж байсан уу?

1201
02:05:12,221 --> 02:05:13,096
Тиймээ.

1202
02:05:15,432 --> 02:05:17,726
Таны бие том болсон!

1203
02:05:20,187 --> 02:05:22,397
Би чамаас өндөр үү?

1204
02:05:27,611 --> 02:05:28,445
Тиймээ.

1205
02:05:30,656 --> 02:05:32,407
Чи надаас өндөр.

1206
02:05:34,201 --> 02:05:35,744
Би...

1207
02:05:36,954 --> 02:05:38,747
Би мундаг биш гэж үү?

1208
02:06:16,618 --> 02:06:17,744
Хурандаа.

1209
02:06:19,037 --> 02:06:21,707
Та оргилд гарахаа мартуузай!

1210
02:06:22,791 --> 02:06:26,795
Албан тушаал дэвшиж, үнэнийг илчил
нууцын ард.

1211
02:06:28,297 --> 02:06:30,132
Хьюзийн төлөө.

1212
02:06:33,594 --> 02:06:36,471
Энэ бол миний зорилго байсан.

1213
02:07:22,768 --> 02:07:26,188
Хөөрхөн, эелдэгхэн, мини...

1214
02:07:27,272 --> 02:07:28,106
Мое!

1215
02:07:28,190 --> 02:07:29,525
Тиймээ!

1216
02:07:31,443 --> 02:07:32,653
Ойлголоо!

1217
02:07:33,237 --> 02:07:34,696
Өө, үгүй!

1218
02:07:41,203 --> 02:07:43,330
Би чиний цогцсыг буцааж авъя...

1219
02:07:44,039 --> 02:07:45,791
Би өөр арга олох болно ...

1220
02:07:47,417 --> 02:07:49,837
Биеэ эргүүлэн авахын тулд, Ал!

1221
02:13:57,446 --> 02:14:00,282
Хадмал орчуулга:
Дин Шимаучи


